"Филип Рот. Наша банда (В главных ролях Трикки и его друзья) (Роман)" - читать интересную книгу автора

ТРИККИ: А когда его выпустят, я смогу устроить пресс-конференцию! Вот
будет штука! Я крикну: "Э-э-эй, Джони, ты где?", а он выйдет из-за
занавеса и сделает этот его жест, как будто он в гольф играет и бьет по
мячу клюшкой. Может даже скажет пару шуток насчет того как он сидел в
тюрьме с другими заговорщиками. Слушайте, мы его вырядим в полосатый
костюм, а к ноге присобачим гирю на цепи!
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: Фантастика! Можно будет проделать это в прайм-тайм и
прямо в ночь перед выборами. Покамест Хмырик будет пудрить народу мозги
насчет того какие прямые и честные сосны растут в штате Мэн, мы вылезем на
экран с Джонни Карсоном!
ЮРИДИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: Это еще не все, джентльмены. Вы не слышали имени
пятого заговорщика.
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: Мерв Гриффин2!
ЮРИДИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: А вот и нет... Жаклин Харизма-Колоссус!
(Ошеломленное молчание.)
Да, милые мои. Абсурд? Я так не считаю. Прежде всего, джентльмены, примем
во внимание, что, как и в случае остальной четверки заговорщиков, в ее
имени присутствует буква Ж. Вы и не предсталяете, сколько пыли можно будет
выбить из этого пустякового на первый взгляд обстоятельства. Мы даже
моргнуть не успеем, как газетчики и телекомментаторы окрестят этих типов
"Пятью Ж", спаяв их в общественном сознании в единое целое так, словно они
- "Бич-Бойз" или струнный квинтет. Да одного только этого фокуса нам
хватит, чтобы наполовину приблизиться к обвинительному заключению. Ну и
разумеется, пойдут разговоры - тут уж мы постараемся, - про отношения
между миссис Колоссус и мэром Ланселотом. Разве не пора позаботиться о
том, чтобы его внешность приносила дивиденды нам, а не ему? Опять-таки на
руку нам будет и горькое чувство, которое бывшая Первая леди питала по
отношению к своей стране и которое она вполне проявила, выйдя замуж за
иностранца и перебравшись на жительство за границу.
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: Вообще-то говоря, она, знаете ли, не в Пекине живет и
не в Ханое.
ЮРИДИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: Я это обдумал и пришел к выводу, что самое правильное
страну вообще не упоминать. Просто будем повторять "зарубежная" - внушая
представление об интригах, деспотизме и сомнительных операциях - и
уповать, что о Греции никто и не вспомнит.
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: Джекки и Ланселот - готов допустить, что из этого
получатся хорошие заголовки. Но причем тут Джими Хендрикс, он же помер?
ЮРИДИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: Да при том, что у нас так до сих пор и нет ни одного
рок-музыканта. А я лично считаю, что каждый родитель нашей страны готов
удавить любого из этих ублюдков. Вот мы и начнем понемногу - но
аккуратненько, с покойника. А если никто нам по этому поводу в горло не
вцепится, так ко времени выборов мы подберем кого-нибудь поживее. Ну, и
опять-таки, не последнее дело, что в его имени тоже присутствует Ж.
ТРИККИ: Должен сказать, судя по тому, как вы все это излагаете, вам,
похоже, удалось глубоко продумать данный вопрос со всем, что из него
проистекает, - и всего за каких-то пять минут. Политический капитал,
который мы сможем нажить, связав имена Ланселота и Харизмы с рок-певцами и
фолк-исполнителями, представляется мне бесценным. А обвинив и затем
освободив Джонни Карсона, мы получим такие возможности для
самовосхвалений, каких я со времени истории с Хиссом и не видывал.