"Филип Рот. Наша банда (В главных ролях Трикки и его друзья) (Роман)" - читать интересную книгу автора

Плакаты находятся в настоящее время в руках ФБР, чьи лаборатории уже
приступили к кропотливой работе по снятию отпечатков пальцев со всех и
каждого из них, а также по взятию с них проб крови с тем, чтобы определить
соотношения между непристойностями, напечатанными на каждом отдельном
плакате, и группой крови бойскаута, несшего плакат, на котором были
напечатаны эти предосудительные слова. Если такие соотношения удастся
установить с разумной степенью точности, - а мы полагаем, что это
возможно, - они, разумеется, станут значительным подспорьем в работе наших
органов правосудия. Мы сможем, в рамках нашей программы "предварительного
задержания" отлавливать людей с подозрительной группой крови еще до начала
подобных демонстраций, тем самым не позволяя им чинить надругательства над
принятыми в обществе нормами приличия, а также над правилами вежливости,
благопристойности и хорошего вкуса, священными для подавляющего
большинства американцев.
Все вы видели газетные заголовки и знаете, что для поддержания закона и
порядка нам пришлось убить всего лишь трех из почти десяти тысяч
бойскаутов, скопившихся здесь, в Вашингтоне, в ходе их почти двухдневного
восстания и угрожавших жизням наших доблестных солдат. Это сводится
всего-навсего к полутора мертвым бойскаутам в день, причем девять тысяч
девятьсот девяносто восемь с половиной бойскаутов получили возможность
жить полноценной, активной жизнью в первый день и девять тысяч девятьсот
девяносто семь - во второй.
Так вот, я считаю, что, по каким угодно меркам, для кризиса подобного рода
показатель потерь составляющий 0,0003, представляет собой восхитительное
свидетельство невиданной сдержанности, которую мы сумели противопоставить
ужасной трагедии, подстерегавшей наших солдат. И уж конечно, показатель
этот станет великим утешением для всех, кто ненавидит кровопролитие так,
как ненавижу его я, раз и навсегда доказав лживость злонамеренных
обвинений, согласно которым ответственность за насилие лежит не на
скаутах, а на армии. С другой стороны, на мой взгляд, тот факт, что к
исходу второго дня погибли всего три скаута, служит достойным
свидетельством проявленной нами необходимой твердости, которую мы всегда
стараемся сочетать с невиданной сдержанностью.
Разумеется, я уверен - подавляющее большинство населения Америки понимает,
что всегда найдется незначительное, но горластое меньшинство придир и
критиканов, которым ничем не угодишь, сколь бы скрупулезно ни сочетали мы
необходимую твердость с невиданной сдержанностью, которые мы проявляем во
время гражданских беспорядков такого размаха. Даже если бы к концу
двухдневного периода мы имели лишь одного мертвеца, то есть меньше
половины покойника в день, даже если бы к концу двухдневного периода мы
имели лишь одного слегка покалеченного скаута - эти критиканы вели бы себя
так, словно разыгравшаяся трагедия не была чревата огромной опасностью,
которой подвергали себя десятки тысяч наших доблестных солдат, а
незначительные увечья получил не один-единственный юнец из десяти тысяч,
юнец, который, что более чем вероятно, пробрался сюда, в отличие от наших
доблестных воинов, из пригорода и не получил бы вообще никаких увечий,
если б спокойно сидел дома.
Ну что же, я хотел бы, к сведению этого незначительного, но горластого
меньшинства, со всей возможной определенностью подчеркнуть одно
обстоятельство.