"Филип Рот. Наша банда (В главных ролях Трикки и его друзья) (Роман)" - читать интересную книгу автора

двенадцать долларов семьдесят восемь центов. Но пусть никто не питает
иллюзий насчет того, что этот предмет будто бы не является оружием столь
же, если не более эффективным.
Во-первых: в то время как ружье, погубившее политическую карьеру
президента Харизмы, имело в длину сорок дюймов, длина ножа, который я
держу в руке, даже при открытом лезвии составляет всего лишь четыре и пять
восьмых дюйма. Что делает его идеальным для использования в общественных
местах, в отличие от сорокадюймового ружья, способного вызвать подозрения
в школьном автобусе или супермаркете - да в сотне мест, в которых вы с
дорогими вам существами оказываетесь в ходе повседневной жизни.
Во-вторых: это оружие куда более зловредное, чем рядовое ружье, оружие,
которое, о чем можно было бы и не упоминать, по гуманности своей и рядом
не лежало с широко распространенной тысячефунтовой бомбой, не говоря уж о
бомбе ядерной. Будучи человеком, которого воспитали, как вам известно,
квакером, я отношусь к гуманности с особенной теплотой. Вот почему, став
президентом, я изо всех сил стараюсь заставить Конгресс выделить средства
на систему вооружений, которая позволит нам занять ведущее в мире место по
части гуманности. Разумеется, не существует причины, по которой страна с
нашими научными и техническими ресурсами не могла бы разработать оружие,
обладающее разрушительной мощью, столь всеобъемлющей и мгновенной, что
оно гарантирует каждому мужчине, каждой женщине и каждому ребенку нашей
планеты то благо, которым доныне удавалось воспользоваться лишь немногим
счастливцам, скончавшимся во сне, а именно, незаметный переход из этой
жизни в следующую. Именно о такой смерти люди мечтали с незапамятных
времен и я хочу, чтобы все помнили - никому иному как президенту Трику Е.
Диксону достало нравственного и духовного идеализма, чтобы посвятить себя
исполнению этой мечты.
Но теперь позвольте мне, мои дорогие американцы, задать вам следующий
вопрос: что может дальше отстоять от идеала безболезненной смерти для всех
людей мира, над осуществлением которого столь усердно трудится эта
администрация, чем смерть, уготованная жертве ножа, который я держу в
руке? Для того, чтобы убить человека оружием столь малых размеров,
необходимо нанести ему не менее пяти или десяти ужасно болезненных колотых
ран, да и само совершение такого убийства требует, чтобы убийца обладал
неколебимой злобностью, хладнокровной решимостью, которая, уверяю вас,
потрясла бы и испугала закаленного в боях пилота бомбардировщика Б-52 не
меньше, чем вас и меня.
И позвольте мне сказать вам теперь откуда берется эта неколебимая
злобность: в отличие от наших пилотов во Вьетнаме, которые вполне
удовлетворяются по возможности быстрым и тщательным выполнением своего
дела и которых совершенно не интересуют вопли и стоны тех, кто не умирает
от взрывов их бомб на месте, люди, использующие оружие, подобное этому, со
всей очевидностью являются садистами, наслаждающимися самим видом крови,
истекающей из тел их жертв, и, об этом тоже стоит сказать, криками людей,
испытывающих телесные муки. Иначе зачем бы еще они прибегали к оружию,
требующему получаса для совершения дела, которое наши пилоты выполняют за
долю секунды, причем безо всяких стонов и рек крови?
Давайте же приглядимся к этому оружию повнимательнее. Я буду открывать
лезвие за лезвием, объясняя вам назначение и возможности каждого. И пусть
эти четыре и пять восьмых дюйма не создадут у вас иллюзии, что перед вами