"Филип Рот. Наша банда (В главных ролях Трикки и его друзья) (Роман)" - читать интересную книгу автора

Мы прерываем аллитерации Вице-президента, чтобы представить вам
специальный репортаж из госпиталя Уолтера Рида:
- Настроение здесь царит мрачное, хотя создать целостную картину из
имеющихся обрывков сведений по-прежнему не удается. Вчера поздним вечером
Президент лег в госпиталь, чтобы подвергнуться тайной хирургической
операции. Первые сообщения о том, что ему должны были удалить ротовые
железы, по-видимому, не противоречат этим сведениям. Однако, Белый дом,
как вы знаете, решительно отвергает эту информацию, и я только сейчас
выяснил - почему. Удалению подлежали не ротовые железы главного
должностного лица государства, но железы потовые - по-то-вые. По всем
имеющимся данным, эти железы, а конкретно, потовые железы верхней губы,
были удалены ему сегодня утром. Однако, согласно последнему коммюнике
Белого дома, операция была временно отложена в связи с, цитирую,
"непредвиденным развитием ситуации". Согласно высокопоставленным
источникам в самом госпитале, таким "непредвиденным развитием" стала
смерть президента Соединенных Штатов. Я вижу только что вышедшего из
госпиталя министра обороны, он направляется в нашу сторону. Мистер Лярд,
вы прямиком от постели Президента?
- Да.
- У вас очень подавленный вид, сэр. Можете ли вы сказать нам, жив
Президент или мертв?
- Я не вправе отвечать на этот вопрос.
- Неподтвержденные сообщения, полученные нами из различных источников,
гласят, что он был найден мертвым сегодня в семь часов утра.
- Без комментариев.
- Тогда не могли бы вы назвать нам причину, по которой вы посещали
Президента?
- Я искал его секретное расписание окончания войны.
- А кому-нибудь, кроме самого Президента, это расписание известно?
- Разумеется, нет.
- Стало быть, если он умер, то унес это расписание с собой в могилу?
- Без комментариев.
- Мистер Лярд, кроме вас кто-нибудь еще посещал сегодня Президента?
- Да. Представители Объединенного штаба. Ну, и конечно Профессор.
- И никто из них также не знаком с секретным расписанием?
- Я же вам сказал, кроме него никто этого расписания в глаза не видел.
Потому-то оно и секретное.
- Даже жена?
- Ну, мы ей звонили нынче утром и она сначала сказала, что вроде бы знает
где оно. Однако оказалось, что это не оно, а просто-напросто старое
расписание поездов между Вашингтоном и Нью-Йорком. Она отыскала его в
кармане одного из костюмов Президента.
- А больше он никуда его засунуть не мог?
- Не похоже.
- Матрасы вы уже вспороли?
- А то. Полы подняли. Отодрали стенную обшивку. Весь Белый дом вверх дном
перевернули. И ни слуху ни духу чего бы то ни было, похожего на расписание.
- Господин министр, все сказанное вами, похоже, подтверждает слухи о
кончине Президента. Но если они справедливы, то неужели вы, люди из