"Филип Рот. Наша банда (В главных ролях Трикки и его друзья) (Роман)" - читать интересную книгу автора

ЦЕПЬ В РУКЕ СВОЕЙ. ОН ВЗЯЛ ДРАКОНА, ЗМИЯ ДРЕВНЕГО, КОТОРЫЙ ЕСТЬ ДИАВОЛ...
И СКОВАЛ ЕГО НА ТЫСЯЧУ ЛЕТ, И НИЗВЕРГ ЕГО В БЕЗДНУ, И ЗАКЛЮЧИЛ ЕГО, И
ПОЛОЖИЛ НАД НИМ ПЕЧАТЬ, ДАБЫ НЕ ПРЕЛЬЩАЛ УЖЕ НАРОДЫ,

ОТКРОВЕНИЕ


























1 16 марта 1968 г. отряд американских солдат под командованием капитана Э.
Мединии и лейтенанта У. Кейли напал на якобы служившую базой
вьетконговцев вьетнамскую деревню Ми Лай в провинции Сонгми и уничтожил
около 300 ее жителей. Министерство обороны США признало это событие
случившимся лишь в 1969 г. В марте 1971 г. состоялся суд, признавший
виновным только Кейли, который получил пожизненное заключение, замененное
апелляционным судом на 20 лет каторги. Через 10 лет Кейли вышел на
свободу. (Здесь и далее примечания переводчика)
1 Никсон закончел колледж Уиттиера, находящийся в одноименном городе, штат
Калифорния.
2 Имеется в виду книга "Шесть кризисов", написанная Никсоном в 1962 г.
1 Имеется в виду спор о преимуществах и недостатках американского и
советского образа жизни, разгоревшийся между Никсоном и Хрущевым на
Американской выставке 1959 г. в Москве, в экспозиции "Типичная
американская кухня". Под конец спора Хрущев заявил Никсону: "Мы и в
ракетной вас опередили, и в этой технике вас опередили".
2 Мелвин Роберт Лэйрд, министр обороны США в первой администрации Никсона.
1 Центральный армейский госпиталь Уолтера Рида в Вашингтоне.
1 В 1948 г. Никсон, тогда молодой конгрессмен, сыграл центральную роль в