"Филип Рот. Болезнь Портного " - читать интересную книгу автора

омерзением. На что же надеются эти ниггеры? Каким образом собираются
повышать свой жизненный уровень, если не в состоянии мало-мальски понять
важность страхования жизни? Если не хотят оставить своим родным после смерти
хотя бы одну монету? Потому что "все они" тоже умрут, понимаешь? Еще как
умрут! - добавляет папа сердито. Господи, что же это за люди такие -
оставлять детей под дождем без нормального зонта?!
Мы с папой стоим на земляном поле позади моей школы. Отец кладет
гроссбух на землю, и прямо в пальто и коричневой федоре становится "на
базу". На нем квадратные очки в металлической оправе, из-под шляпы торчит
буйная копна волос, на вид и на ощупь напоминающая тонкую стальную стружку
для чистки кастрюль (у меня сейчас такие же волосы); его зубы, ночь напролет
улыбавшиеся в ванной комнате из стакана с водой соседу-унитазу, обнажаются
теперь в улыбке, адресованной любимому, плоть от плоти и кровь от крови,
маленькому сынишке, на голову которому не упадет ни одна капля дождя.
"Ну-ка, Великий Бейсболист", - говорит мой папа, перехватывая новую биту
где-то посередине (и, к моему изумлению, левая рука отца находится там, где
должна быть правая). На меня вдруг накатывает жалость к папе: мне хочется
крикнуть ему - "Эй, ты неправильно держишь биту!" - но я не .в силах сделать
этого, потому что боюсь расплакаться. А вдруг он расплачется? "Давай,
Великий Бейсболист, бросай мяч!" - повторяет отец, и я бросаю... И конечно,
вдобавок ко всем остальным разочарованиям, начинаю понимать, что мой папа
отнюдь не "Кинг-Конг" Чарли Келлер*<*Знаменитый американский бейсболист>.
Зонт, понимаете ли.

Зато мама моя обладала способностью доводить все до совершенства. Ей
самой приходилось признавать, что она, пожалуй, слишком хороша. Так мог ли в
этом сомневаться маленький мальчик, наделенный смышленостью и
наблюдательностью? Мама умела делать, к примеру, такое желе, в котором
дольки персика буквально повисали, выказывая полное пренебрежение законам
гравитации. Она выпекала торты, у которых был вкус банана. Обливаясь
слезами, мама сама терла на терке хрен - никто на свете не заставил бы ее
купить ту пищу, которую продавали закупоренной в бутылке в магазине
деликатесов. Покупая мясо, мама, по ее собственному выражению, смотрела на
мясника "как ястреб", чтобы самолично убедиться в том, что продавец не
забудет пропустить мясо через кошерную мясорубку. Она хватала телефон и
начинала названивать всем соседкам, у которых сушилось белье - однажды,
когда мама пребывала в великодушном настроении, она позвонила даже
разведенному гою с верхнего этажа - тревога, бегите, снимайте белье с
веревок: на наш подоконник упала капля дождя! Не женщина, а локатор. Почище
локатора! Сколько энергии! Какая основательность и дотошность! Она проверяла
все мои задачки - не наделал ли я ошибок; носки - нет ли дырок; мои ногти,
шею, каждую кожную складку моего тела - нет ли там грязи. Мама заливает мне
в уши перекись водорода - чтобы в них не осталось ни грана серы. Перекись
проникает в самые потаенные уголки моих ушей, пузырится и щиплется, словно
уши мои полны имбирного лимонада, - и выносит на поверхность ошметки серы,
которые бесспорно могут ухудшить слух человека. Такая медицинская процедура,
безусловно, отнимает время; и, уж поверьте, требует немалых усилий - но если
речь идет о здоровье, чистоте, микробах и выделениях, то мама не пожалеет
себя и не пощадит остальных. Мама ставила свечки за упокой души усопших -
другие постоянно забывали это делать, а мама благоговейно помнит обо всех