"Лора Джо Роулэнд. Бундори ("Сано Исиро" #2) " - читать интересную книгу автора

Слуга ждал приказаний. Сано сказал:
- Мне хотелось бы поесть прямо сейчас.
Предстоит много работы, трудно сказать, когда выпадет случай снова
утолить голод.
- Да, господин, - Поклонившись, слуга удалился.
Сано, усевшись на помост, с привычным беспокойством обозрел собственные
владения. На полу лежал прекрасно выделанный татами. Стену за спиной
украшала великолепная фреска, изображающая пейзаж. Раздвижные двери были
открыты по обеим сторонам комнаты. Через левую дверь виднелась веранда,
выходящая в сад с цветущими вишневыми деревьями, с валунами, покрытыми мхом,
и прудом. Солнечный свет падал на сделанные из тикового дерева полки,
секретеры, рабочий стол, задвинутый в нишу, свитки бумаги и вазу с лилиями.
Через правую дверь виднелся коридор, ведущий в спальню, где служанка
смахивала пыль с лаковых шкафов и сундуков. Приглушенные голоса
подсказывали: остальные слуги заняты работой на кухне, в ванной и туалетной
комнатах, в шести других спальнях и в бесконечных коридорах. Однако Сано дом
казался пустым и нежилым. Книги и одежда были аккуратно разложены по шкафам,
ничто не указывало на его присутствие в доме, если не считать буддийского
алтаря, установленного в углу этой комнаты: на алтаре перед портретом отца
дымили благовония, стояли чашка с сакэ и ваза с фруктами. Сано не умел
заполнять пустые жилые пространства. Не умел он и расслабляться в
величественных помещениях.
Большую часть жизни он провел в густонаселенном районе Нихонбаси, в
небольшом доме, расположенном за отцовской школой боевых искусств, вместе с
родителями и их служанкой по имени Хана. Стены в четырех крошечных комнатах
были настолько тонки, что не заглушали звуков, как рождавшихся внутри дома,
так и доносившихся с улицы. Комната в полицейской казарме была больше, но не
тише. Относительная тишина новых хором нервировала Сано. Но сильнее тишины
угнетало одиночество.
После смерти отца Сано перевез мать и Хану к себе, но мать оказалась
неприспособленной к жизни в замке. Она опасалась выходить во двор,
страшилась общения со слугами и изысканными, утонченными соседями. Когда
Сано пытался ободрить ее, она только смотрела на него с молчаливой скорбью.
Она не могла здесь ни есть, ни спать. Спустя десять дней Хана сказала Сано:
- Молодой хозяин, ваша мать умрет, если останется здесь. Отошлите ее
домой.
Сано нехотя уступил, он сожалел, что не может разделить с матерью
своего нынешнего достатка. С отъездом матери и Ханы одиночество стало
невыносимым. Он старался как можно больше времени проводить на тренировочной
площадке, в архиве. Он ходил на вечеринки, которые устраивали слуги сёгуна.
Придворные не понимали, почему правитель возвысил его, поскольку
обстоятельства не позволяли им этого знать. Соответственно они негодовали,
хоть и старались порой добиться его расположения. После того как тренировки,
работа и развлечения заканчивались, наступал ужасный момент возвращения
домой, в тишину.
Возможно, женитьба на Рэйко заполнит пустоту его жизни. Сано надеялся,
что первая, самая важная, официальная встреча их семей пройдет успешно.
Вошел слуга и поставил перед ним поднос. Сано съел овощной суп, рис,
жаренные на углях креветки, сашими, квашеную редиску, перепелиные яйца,
соевый творог, приготовленные на пару сладкие пампушки - все вкусное,