"Лора Джо Роулэнд. Жена самурая ("Сано Исиро" #5) " - читать интересную книгу автора

магазин, где притаились Сано и его помощники. Тридцатитрехлетний канцлер был
одет в кольчугу поверх шелковых кимоно и шлем с золотыми рогами. Попыхивая
длинной серебряной трубкой, он пытался скрыть нетерпение. Рядом сидел на
корточках его секретарь Аису.
- Ты уверен, что они там? - спросил Янагисава.
- О да, досточтимый канцлер.
Аису, стройный мужчина на несколько лет старше Янагисавы, обладал
змеиной грацией. Полуприкрытые глаза создавали обманчивое впечатление
дремоты. Голос напоминал шипение.
- Я лазал на крышу и все разглядел через слуховое отверстие. Сано, его
жена и Хирата притаились на чердаке. Шесть детективов прячутся в самом
магазине. Боковое окно открыто. - Аису ухмыльнулся. - Прекрасная задумка.
Просто блестящая, досточтимый канцлер.
- Нет ли каких-нибудь известий о Льве?
Аису отрицательно покачал головой.
- Значит, все готово?
- О да! - Аису похлопал рукой по объемистому мешку с одеждой.
- Очень важно не упустить момент, - напомнил Янагисава. - Ты отдал
распоряжения людям?
- О да. Все на местах.
- Какая удача, что мне вовремя донесли о планах Сано и я успел
подготовиться. - Самодовольная усмешка искривила губы Янагисавы.
В юности он был любовником сёгуна Цунаёси Токугавы и в награду получил
место второго лица в государстве, став фактически правителем Японии. И вдруг
ёрики* Сано Исиро, сын захудалого ронина**, бывший наставник по боевым
искусствам и бывший историк, попал на должность сёсакан-самы. Сёгун
испытывал к Сано большее уважение, нежели к Янагисаве, и отдал ему под
начало сто детективов. Сано приобрел огромное влияние в бакуфу***. Многие
предложения канцлера в области внутренней и внешней политики Цунаёси и Совет
старейшин отвергали. И все потому, что они не нравились этому Исиро. Его
советы предпочитались советам какого-то выскочки! А всего и заслуг-то:
распутав дело о двойном убийстве, раскрыл заговор против клана Токугава и
спас жизнь сёгуну; обезвредив безумца, изготавливавшего бундори, вернул мир
и покой жителям Эдо. В прошлом году Янагисаве удалось отослать Сано в
Нагасаки; канцлер так надеялся, что проклятый сёсакан погибнет, а он
вернулся героем. Мало того! Занимаясь делом об отравлении наложницы сёгуна,
он стал причиной смерти Сатисабуро, любовника Янагисавы, да еще женился на
прекрасной Рэйко.
______________
* Ёрики - старший офицер полиции. - Здесь и далее примеч. пер.
** Ронин - самурай, лишившийся хозяина.
*** Бакуфу - военное правительство Японии.

Все, чаша терпения Янагисавы переполнилась. Сегодня ночью он отделается
от Сано. Больше не будет соперника в борьбе за благосклонность сёгуна,
кончатся унижения. В качестве дополнительной награды канцлер заработает
славу великого детектива.
Внимание Янагисавы привлекло движение в переулке. Мимо окна прошаркал
седой старик с палкой в руке. Янагисава кивнул Аису, и тот быстро вскочил на
ноги. Оба проводили старика взглядом до лапшичной.