"Лора Джо Роулэнд. Надушенный рукав ("Сано Исиро" #9)" - читать интересную книгу автора

Лора Джо Роулэнд

Надушенный рукав

(Сано Исиро-9)

(пер. Марина Панова)

Кэтлин Дейвис, Элоре Финк, Чарлзу Грэмлиху, Стиву Харрису, Кэндаис
Проктор и Эмили Тот в благодарность за компанию, которую они мне составляли
вечерами по понедельникам, дружбу и поддержку.


1

Япония Годы Гэнроку
Десятый месяц седьмого года (Ноябрь 1694)
Весть о неприятностях выгнала Сано Исиро из дома в Эдо за полночь. В
доспехах, металлическом шлеме и с двумя мечами на поясе, верхом на лошади он
галопом несся по главной улице. Рядом едва поспевал его первый вассал,
Хирата, за ними следовала сотня из сыскного корпуса Сано.
Созвездия вертелись вокруг луны в черном, затянутом дымом небе.
Холодный ветер проносил мимо закрытых лавок мусор. Впереди Сано видел
полыхающие во тьме факелы. Во главе своих людей он проскакал мимо
вооруженных дубинами горожан, которые стояли у порогов, готовые защищать
свое хозяйство и семьи от разорения. Перепуганные женщины выглядывали из
окон, мальчишки вытягивали шеи, всматриваясь в темноту с крыш, балконов и
пожарных каланчей. Сано остановил своих людей у толпы головорезов,
перегородившей улицу.
Свет факелов выхватывал из тьмы ликующие свирепые лица. Люди жадно
следили за двумя отрядами конных самураев, по сотне человек в каждом,
наступавшими с противоположных сторон. Наконец бойцы сшиблись в яростном
лязге мечей и копий. Неистово ржали кони, ревели наездники, разя мечами
противников. Кричали в агонии раненые. Несколько пеших самураев кружились в
смертельном танце, обмениваясь ударами. Зрители издавали одобрительные
возгласы, кое-кто присоединился к побоищу.
- Я знал, что так будет, - сказал Хирата.
- Все знали, - согласился Сано.
Как сесакан-сама сегуна - достопочтенный следователь сегуната во всем,
что касается его подданных, - Сано обычно занимался расследованием важных
преступлений и давал советы своему господину, сегуну Цунаеси, военному
правителю Японии. В последние месяцы он много времени уделял поддержанию
порядка в раздираемом политическими потрясениями Эдо. Бакуфу - военное
правительство Японии - раскололось в борьбе за контроль над режимом
Токугавы. Одна фракция, руководимая канцлером Янагисавой, противостояла
второй, во главе с властителем Мацудайрой, двоюродным братом сегуна. Другие
влиятельные люди, в том числе дайме - феодалы, выбирали, на чью встать
сторону. Обе фракции уже стягивали военные силы, готовясь к войне.
Солдаты стекались в Эдо из провинций, набивались в бараки поместий
дайме и эдоского замка, переполнили район, где жили вассалы Токугавы,