"Джоанна Роулинг. Гарри Поттер и уздик Азкабана (Гарри Поттер #3)" - читать интересную книгу автора

Джоанна РОУЛИНГ


ГАРРИ ПОТТЕР И УЗНИК АЗКАБАНА

ГАРРИ ПОТТЕР III



ONLINE БИБЛИОТЕКА


http://www.bestlibrary.ru


Перевод Copyright ( М. Спивак, 2001 г. (НИИ "Гарри Поттер"
www.harrypotter.ru)


ГЛАВА 1

СОВИНАЯ ПОЧТА

По всем статьям, Гарри Поттер был весьма необычным ребёнком. Взять
хотя бы то, что он ненавидел летние каникулы. Или то, что он искренне
стремился выполнить каникулярные домашние задания, но был вынужден
заниматься этим тайно, под покровом ночи. А ещё он был колдун.
Уже почти наступила полночь, а Гарри, как тентом укрывшись с головой
одеялом и держа в руке карманный фонарик, лежал на животе на кровати.
Перед ним, подпёртая подушкой, стояла раскрытая книга в кожаной обложке
("История магии" Батильды Жукпук). Гарри водил кончиком орлиного пера над
страницей и, насупив брови, пытался выискать в книге что-нибудь, что
помогло бы закончить сочинение на тему "Бессмысленность сожжения ведьм в
четырнадцатом столетии - обсуждение".
Перо зависло над подходящим параграфом. Гарри поправил на носу
круглые очки, поднёс фонарик поближе к книге и прочитал:
Не владеющие магией люди (более известные как муглы) в средние века
особенно сильно боялись колдовства, однако не обладали даром распознавать
оное. В тех редких случаях, когда им удавалось поймать настоящих ведьм или
колдунов, сожжение не приносило ожидаемого результата. Колдун или ведьма в
этом случае прибегали к базовому Пламезамораживающему Заклятию, а затем
притворно вопили от боли, в действительности испытывая лишь легкую
щекотку. Например, Везучка Венделин так любила жариться на костре, что
позволяла отловить себя не менее сорока семи раз, разумеется, под разными
обличьями.
Гарри зажал перо зубами и полез под подушку за чернильницей и свитком
пергамента. Медленно и очень осторожно он отвинтил крышечку, обмакнул перо
в чернильницу и начал писать, постоянно останавливаясь и прислушиваясь -
если бы кто-то из Дурслеев по пути в ванную услышал скрип пера, то Гарри,
скорее всего, заперли бы в шкафу под лестницей до самого конца каникул.