"Джоанна Роулинг. Гарри Поттер и огненная чаша (Гарри Поттер #4)" - читать интересную книгу автора

вопросы ей стали бы задавать, если бы она вернулась в министерство с
известием, что повстречала тебя во время каникул. Предположительно
покойным колдунам не следует встречаться с министерскими ведьмами в
придорожных гостиницах...
Червехвост пробормотал что-то так тихо, что Фрэнк не расслышал, но
это заставило второго человека расхохотаться - смехом, лишённым всякой
радости, ледяным, как и его голос.
- Модифицировать её память? Но заклятия забвения так легко снимаются
умелыми колдунами - я сам это доказал, когда допрашивал её. Кроме того,
было бы оскорблением её памяти не использовать ту информацию, которую я
извлёк.
В этот момент, в коридоре, Фрэнк внезапно осознал, что рука, которой
он хватается за палку, стала скользкой от пота. Человек с ледяным голосом
убил женщину. И говорит об этом без тени сожаления - как о забаве. Он
опасен - маньяк. И он планирует новое убийство - этого мальчика, Гарри
Поттера. Кто бы он ни был, он в опасности...
Фрэнк знал, что следует делать. Если когда и нужно обращаться в
полицию, так это именно сейчас. Он выберется из дома и направится прямиком
в деревню, к телефонной будке... Тут ледяной голос зазвучал снова, и Фрэнк
застыл на месте, вслушиваясь в каждый звук.
- Ещё одно проклятие... мой верный слуга в "Хогварце"... и Гарри
Поттер - мой! Решено. Больше никаких споров. Но тихо... кажется, я слышу
Нагини...
Голос второго человека переменился. Он стал издавать звуки, каких
Фрэнк никогда раньше не слыхивал; он, не переводя дыхания, шипел и брызгал
слюной. Фрэнк решил, что это, наверное, припадок.
Вдруг сзади, в коридоре, послышалось какое-то движение. Фрэнк
обернулся - и его парализовало от страха.
По полу ползком приближалось нечто, и когда оно оказалось в полосе
света от камина, он в ужасе осознал, что это гигантская змея футов, по
меньшей мере, двенадцать в длину. Поражённый, онемевший, Фрэнк смотрел,
как волнообразно двигающееся тело прорезает в пыли широкую дугу и
подползает всё ближе, ближе... Что делать? Спрятаться можно только в той
комнате, где те двое планируют убийство, и всё-таки, если остаться здесь,
то змея, скорее всего, убьёт его...
Раньше, чем он успел принять решение, змея поравнялась с ним, а затем
- непостижимо, просто чудо какое-то! - проползла мимо, влекомая шипящими,
плюющими звуками, которые издавал человек с ледяным голосом. Мгновение - и
её узочатый, словно усеянный бриллиантами хвост исчез за дверью.
Фрэнка прошиб пот, рука, державшая палку, задрожала. Из комнаты
неслось шипение, и старика посетила странная, невозможная мысль... Этот
человек умеет говорить по-змеиному.
Фрэнк ничего не понимал. Больше всего на свете он хотел бы сейчас
оказаться в своей постели со своей грелкой. Пока он трясся и старался
взять себя в руки, ледяной голос вдруг вновь заговорил на нормальном
английском языке.
- Нагини принесла нам интересное известие, Червехвост. - сказал он.
- В с-с-самом д-деле, м-милорд? - отозвался Червехвост.
- В самом деле, - подтвердил голос. - По словам Нагини, за дверью
стоит старый мугл и слушает наш разговор.