"Джоанна Роулинг. Гарри Поттер и огненная чаша (Гарри Поттер #4)" - читать интересную книгу автора

У Фрэнка не было возможности спрятаться. Раздались шаги, и дверь в
комнату распахнулась.
На пороге стоял низкорослый седеющий мужчина с острым носом и
маленькими водянистыми глазками, и на лице его отражался страх, смешанный
с тревогой.
- Пригласи его войти, Червехвост. Куда подевались твои хорошие манеры?
Ледяной голос доносился из старинного кресла, повёрнутого к огню.
Фрэнк не видел говорившего. Но он видел, что на полусгнившем коврике у
камина свернулась змея - жуткая пародия на домашнее животное.
Червехвост поманил Фрэнка в комнату. Несмотря на непроходившее
потрясение, старик посильнее ухватился за палку и, прихрамывая, переступил
порог.
Камин был единственным источником света в комнате; он отбрасывал на
стены длинные, паукообразные тени. Фрэнк смотрел на задник кресла;
человек, сидевший в нём, видимо, был ещё меньше, чем его слуга, потому что
Фрэнк не видел даже макушки.
- Ты всё слышал, мугл? - прозвучал ледяной голос.
- Как это вы меня назвали? - спросил Фрэнк с вызовом, поскольку
теперь, когда он находился внутри комнаты, теперь, когда пришло время
действовать, он почувствовал себя храбрее; вот и на войне всегда было так
же.
- Я назвал тебя муглом, - невозмутимо объяснил голос. - Это означает,
что ты не колдун.
- Не знаю, что вы имеете в виду под словом "колдун", - голос Фрэнка
окреп, - знаю только, что слышал сегодня достаточно, чтобы вами
заинтересовалась полиция, уж будьте уверены. Вы совершили убийство и
затеваете ещё одно! И ещё кое-что я вам скажу, - добавил он по наитию, -
моя жена знает, что я здесь, и если я не вернусь...
- У тебя нет никакой жены, - очень спокойно оборвал голос. - Никто не
знает, где ты. Ты никому не говорил, что идёшь сюда. Бесполезно лгать
Лорду Вольдеморту, ибо он видит... он всё видит...
- Ах вот как? - грубо выпалил Фрэнк. - Лорд, стало быть? Ну и манеры
же у вас, дорогой лорд. Повернулись бы лицом, как подобает человеку!
- Но я не человек, мугл, - еле слышный за потрескиванием поленьев,
произнёс голос. - Я гораздо, гораздо больше, чем просто человек...
Однако... почему бы и нет? Я повернусь к тебе лицом... Червехвост, будь
любезен, разверни кресло.
Слуга издал какое-то поскуливание.
- Ты слышал меня, Червехвост.
Медленно-медленно, гадливо сморщившись, так, словно он готов был на
что угодно, лишь бы не приближаться к своему господину и коврику, где
лежала змея, маленький человечек подошёл и начал разворачивать кресло.
Змея подняла мерзкую треугольную голову и легонько зашипела, когда ножки
кресла задели за её коврик.
И вот кресло повернулось к Фрэнку, и он увидел, что в нём сидит.
Палка со стуком упала на пол. Он открыл рот и завопил. Он завопил так
громко, что не услышал тех слов, которые произнесло создание, сидевшее в
кресле, когда оно подняло в воздух палочку. Ослепительно полыхнуло
зелёным, что-то просвистело в воздухе, и Фрэнк Брайс упал как подкошенный.
Он умер раньше, чем коснулся пола.