"Д.Э.Розенталь. Говорите и пишите по-русски правильно" - читать интересную книгу авторавнутренний облик Катерины нашел свое отражение в ее языке, самом ярком среди
действующих лиц "Грозы"" ("действующим лицом" оказался... язык). А теперь сами найдите ошибки в сопоставлении понятий и исправьте предложения: 1) "Самым бедным из этой группы действующих лиц является язык Варвары". 2) "Подобно многим другим его произведениям идея этой повести вынашивалась писателем в течение ряда лет". Попытки расширить лексические связи, не считаясь с логикой высказывания, приводят иногда к курьезам. Встречаются и такие тексты: "Юноши и девушки животноводческого хозяйства решили полностью взять в свои руки откорм свиней и уже в этом году добиться, чтобы две трети молока, производимого в хозяйстве, были молодежными". Ступень ноги (паронимы) Приведя фразу "Верней клади ступень ноги" в качестве примера неправильного употребления слов, смешения смысла, М. Горький иронически указывал, что автор "не замечает некоторого несходства между ступней ноги и ступенью лестницы". Случаи подобного смешения близких по звучанию, но далеких по значению или расходящихся в своих значениях слов (такие слова называют паронимами) встречаются в речи довольно часто. Так, в школьном сочинении читаем: "Помещики жестоко обращались со своими придворными".Очевидно, автор этой фразы не различает слов придворный - "тот, кто входил в число лиц, приближенных к царю" и дворовый - "крепостной крестьянин, взятый на барский двор для обслуживания помещика". помещиков" смешаны слова крепостник - "помещик" и крепостной - "крестьянин, принадлежавший помещику на основе крепостного права". А автор предложения "Он полный невежа в вопросах искусства" не различает слов невежда - "малосведущий, малообразованный человек" и невежа - "грубый, невоспитанный человек". Классическим стал пример постоянного смешения глаголов одевать и надевать. Причем глаголы одеть - одевать значительно "активнее" своих собратьев надеть - надевать. Предложения типа "Он одел пальто и вышел на улицу" никак не уходят из нашей речи. Дело в том, что глаголы одеть - одевать обозначают действие, обращенное на другой предмет (в грамматическом значении этого слова, т.е. может быть и человек, и животное, и неодушевленный предмет): одевать ребенка, одевать коня попоной, одевать куклу. Если же действие обращено на его производителя, то употребляются глаголы надеть - надевать: надеть пальто, надеть шляпу, надевать туфли, надеть очки, надевать коньки. Однако в сочетании с предлогом на глаголы надеть - надевать обозначают действие, производимое по отношению к другому лицу или предмету: надеть шубу на ребенка, надевать чехол на кресло. Какой глагол следует употребить в предложении В заключение собрания слово для выступления... (предоставляется или представляется) Иванову? Запомним: здесь выбор должен быть сделан в пользу глагола предоставляется, имеющего значение "дать возможность, право что-либо сделать". А значения глагола представить легко можно определить, сравнив словосочетания: представить доказательства; представить своего знакомого; представить к |
|
|