"Бенджамин Розенбаум. Дом за вашим небом " - читать интересную книгу автора

Достигнув расцвета, ваша Вселенная станет драгоценной лагуной по
сравнению с пустым, темным океаном, где мы удаляемся друг от друга,
замедленные до холодных, бесконечно малых импульсов. Крупицы среди волн
непроглядной тьмы. Вы никогда нас не найдете.
Но если будете умны, храбры и удачливы, придет день, когда один из вас
отыщет дорогу к дому, давшему вам жизнь, - к маленькой хижине посреди
протосферы, где ждет она.
София, хозяйка дома за вашим небом.

Примечания

1

"The House Beyond Your Sky", by Benjamin Rosenbaum. Copyright (C) 2006
by Benjamin Rosenbaum. First published electronically on Strange Horizons,
September 4, 2006. Reprinted by permission of the author.

2

Агамный - в биологии термин, означающий "бесполый".

3

Трихомы (от греч. trichoma - волосы) - в ботанике различные по форме и
размерам выросты внешних покровов растений, волоски.

4

Завоеватели Иудеи, борьба с которыми описана в ветхозаветной Книге
Маккиавеев.

5

Имеются в виду ультрамикроскопические струны, фигурирующие в "теории
струн" и в "теории суперструн". Это активно развивающееся направление
квантовой физики постулирует, что все частицы возникают из колебаний
микрострун.

6

Вейвлеты - математические функции, позволяющие анализировать различные
частотные компоненты данных.

7

Свернутые измерения - в "теории суперструн" это компактные
воспроизведения пространства-времени, в которых существуют различные типы
струн.

8