"Мэри Розенблюм. Божье Око" - читать интересную книгу автора

прореживать, можно ее, как и любой другой орган человеческого тела,
перекраивать по любому образцу.
Но изгнать из воспоминаний Вилью она бы не захотела никогда. Впрочем,
сейчас, глядя на самую молодую рету, стоявшую позади остальных, как раз на
границе тени и опаляющего солнца, Этьен сильно усомнилась в этом.
Она так грохнула подносом по столику, что из заварного чайника
выплеснулась заварка.
При первом же полноценном контакте двух космических рас реты здорово
напугали человечество, и не потому, что Бог создал их кошмарными ползучими
тварями о семи ногах или высоколобыми гениями с непостижимой логикой. Все
это людям принять было бы легче. Беда в том, что рета как две капли воды
походила на человека. Точнее, она как две капли воды походила на
человеческую женщину. Походила, правда, только внешне, поскольку каждый
представитель этой расы обладал тремя хромосомами икс и тремя хромосомами
игрек. Тема половой принадлежности входила в число запретных для обсуждения,
каковых было немало. В общении с людьми рета говорила о себе "оно", как и о
любом человеке.
Малютка с лицом; поделенным солнцем и тенью, была как две капли воды
похожа на Вилью.
Этьен опустила глаза на янтарную лужицу. Жидкость впитывалась в
расстеленные на столике салфетки.
- Могу я предложить вам чаю?
Старейшая из рет (по крайней мере на лицо она - или все-таки оно - была
самой старшей) протянула руку ладонью вверх. На этой ладони радужно
поблескивал пузырек.
Она, хмуро подумала Этьен. Все они бабы, и плевать на хромосомный
набор.
Она знала: в пузырьке содержится грибок, способный проникнуть в
слуховой канал человека, прорасти в черепе и щупальцами мицелия
соприкоснуться с мозгом. Универсальный переводчик, пока еще не разгаданная
людьми разгадка ретской биотехнологии. Которую разгадать необходимо. Потому
что реты не собираются осваивать ни универсальный язык человечества, ни
какой-либо из земных диалектов.
Пожилая рета молча ждала, улыбалась, не сводила глаз с Этьен. За этой
улыбкой скрывалось нетерпение.
- В этом нет необходимости. - Этьен криво улыбнулась. - Меня уже почти
двадцать лет назад заразили. О чем вам наверняка известно, если вы меня
проверяли.
Не переставая улыбаться, старшая рета поклонилась, затем уронила
пузырек в карман своего широкого платья.
- Надеюсь, вы нас простите за визит без предупреждения.
- Считайте, уже простила. - Этьен наполнила чашки. - И что же вас сюда
привело?
- Уход в запас дает кое-какие преимущества. - Пожилая рета, словно в
тосте, подняла дымящуюся чашку, Не самое пустяковое из них - возможность
вести себя резко.
- Я не в отставке - вчистую уволилась. И мне нравится быть резкой. -
Этьен опустилась на единственный стул и с улыбкой посмотрела снизу вверх на
рету. Ждала, что будет дальше.
Несколько минут гости пили чай, на их лицах удавалось прочесть лишь