"Мануэль Ривас. Проклятье Мальмезона" - читать интересную книгу автора

Мануэль Ривас


Проклятье Мальмезона

Из книги "Она, проклятая душа" - 5


[Image001]


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Мануэль Ривас "Карандаш плотника", cерия "В иллюминаторе Испания"":
Иностранка; Москва; 2004

Аннотация

Мануэль Ривас (р. 1957) - один из самых известных и самых премированных
писателей современной Испании. Он живет в Галисии, и его художественный
метод критики окрестили "галисийским магическим реализмом". В своих книгах
Ривас, по его словам, "пытается заново придумать реальность, перестроить ее
и спасти".

Мануэль Ривас
Проклятие Мальмезона

Я познакомился с Джоном Абреу, когда писал эссе об эмиграции, о
возвращении и двойном смысле понятия саудаде*. Предварительно я озаглавил
эссе так: "Не у места". Абреу мог поделиться со мной ценными сведениями и
воспоминаниями. Его предки были из числа небогатых крестьян, которые кое-как
выкручивались, чтобы платить ренту хозяевам земли. Дед эмигрировал на Кубу,
а оттуда - в США. Работал каменщиком на строительстве небоскребов. Джон
хранил фотографию, где дед и другие рабочие, улыбаясь во весь рот, сидят
высоко на железной балке, словно скворцы на ветке.
______________
* От португальского saudade (одиночество, тоска одиноко го человека) -
так называлось также направление в португальской философии и литературе
начала XX века.

И вот, уйдя на пенсию, дед помешался на розах. Он купил маленький
участок в Нью-Джерси. Это было его мечтой. Иметь собственный кусок земли,
сад, в котором можно дожидаться смерти с мотыгой в руке. Он посадил огород и
построил подсобные помещения, где разводил кур и откармливал индюшек ко Дню
благодарения. Но одна ирландская дама, с которой он, овдовев, подружился,
подарила ему однажды черенок розы "Чероки". И, увидев розу цветущей, старый
Абреу был сражен наповал, словно ему внезапно открылась глубинная суть
понятия красоты. Он решил отказаться от огорода и птичника и превратил
усадьбу в розарий. Ездил по питомникам и оранжереям, посещал выставки и
конкурсы, покупал розы, обменивал одни сорта на другие и так рьяно боролся с
ржавчиной, как будто это была зараза, губившая его собственную семью. По