"Артем Анатольевич Русакович. Camp America " - читать интересную книгу автора

Артем Анатольевич Русакович


Camp America


http://zhurnal.lib.ru
"Camp America": Книжный дом "Университет"; Москва; 2006

Аннотация

Каждое лето Америка переживает иностранное вторжение. Тысячи людей - в
основном, участники международных студенческих программ - приезжают в страну
на работу. На несколько месяцев супермаркеты, парки развлечений, детские
лагеря, стройки и рестораны пополняют свой штат иностранными студентами. В
США сегодня так много работы, что с ней не справляется ни местное население,
ни иммигранты. Поэтому американские предприниматели, стремясь сократить
издержки, выписывают из-за океана иностранцев - в том числе студентов. Им
обычно предлагают неквалифицированную работу с низкой зарплатой, на которую
вряд ли польстится американец. И приезжие, как это происходит во всех
развитых странах, занимаются простой, не требующей серьезных навыков
работой: моют посуду, строят и ремонтируют дома, убирают территорию парков,
закрепляют ремни безопасности на смельчаках, решивших прокатиться по
американским горкам, или с улыбкой принимают заказ в "Макдональдсе": "Доллар
пятьдесят центов - ваша сдача, сэр"...

Артем Русакович

Camp America

Hitch-hike - to travel by securing free rides
from passing vehicles*
______________
* "Ездить автостопом - путешествовать с помощью бесплатных поездок на
попутном транспорте" (англ.)

"Merriam-Webster's Collegiate Dictionary" Tenth
Edition 2002


I"m going to St. Louisbut my next stop just might
beL.A., that"s what I say
I got no money in my pocket so I"m going to have
to hitch-hike all the way
I"m gonna find that girl if I have to hitch-hike
around the world*
______________
* "Я собираюсь в Сент-Луис, но моей следующей остановкой может быть
Лос-Анджелес, как я уже сказал
В моих карманах нет денег, так что мне придется проехать автостопом