"Салман Рушди. Гарун и Море Историй" - читать интересную книгу автора

Салман Рушди

Гарун и Море Историй


Zembla, Zenda, Xanadu:

All your dream-worlds may come true.
Fairy lands are fearsome too.
As I wander far from view

Read, and bring me home to you.[1]


I. ШАХ ТАРАБАР

Был когда-то в стране Алфабы печальный город; это был самый печальный
город на свете - от печали он даже имя свое забыл. Он раскинулся у самого
скорбного моря, где водились угрюмые угри, есть которых было так жалко, что
людей просто мутило от тоски и даже синие небеса их не спасали.
В северной части печального города находились огромные заводы, которые
(так я слышал) эту печаль производили, упаковывали и рассылали по всему
миру, а мир, казалось, никак не мог ею насытиться. Из труб заводов печали
шел черный дым, нависавший над городом, как плохие новости.
В самом сердце города, неподалеку от заброшенной зоны похожих на
разбитые надежды руин, жил счастливый юноша по имени Гарун, единственный сын
сказочника Рашида Халифа, хорошо известного в этой метрополии несчастья как
своим веселым нравом, так и своими бесконечными притчами, анекдотами и
легендами, за которые он получил сразу два прозвища. Для почитателей он
был - Рашид Океан Познаний, столь же изобилующий веселыми историями, как
море - угрюмыми угрями; завистники-злопыхатели звали его не иначе как Шах
Тарабар. А для своей жены Сорейи он много лет был таким любящим мужем, о
каком можно только мечтать, поэтому в детстве Гарун не видел ни уныния, ни
хмурых лиц; в доме у них всегда звучали смех отца и прекрасный,
распускающийся в пении, как цветок, голос матери.
Но потом что-то случилось. (Кто знает, быть может, городской печали все
же удалось просочиться к ним сквозь оконные щели.)
Однажды Сорейя замолчала в середине куплета, словно кто-то взял и
повернул выключатель. Гарун подумал, что приближаются неприятности. Вот
только предположить, насколько они окажутся серьезными, он тогда еще не мог.

А занятый сочинением историй Рашид Халиф не заметил, что Сорейя больше
не поет, и это только ухудшило положение. Но ведь Рашид был очень занят, его
все время где-то ждали, он же был Океаном Познаний и легендарным Шахом
Тарабаром. Вечные репетиции, выступления. Ему приходилось так часто
подниматься на сцену, что он перестал следить за тем, что происходило в его
собственном доме. Рашид колесил по городу и стране со своими историями, а
сидевшая дома Сорейя становилась все пасмурнее и пасмурнее, а иногда,
предвещая бурю, даже грохотала.
При малейшей возможности Гарун следовал за отцом, ведь этот человек,