"Эрик Фрэнк Рассел. Безумный мир" - читать интересную книгу автора

Эрик Фрэнк Рассел.

Безумный мир

-----------------------------------------------------------------------
Eric Frank Russell. The Great Explosion (1962). Пер. - Б.Минченко.
OCR spellcheck by HarryFan, 7 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


1

О начале 2032 года возвестил взрыв семнадцатого космического корабля
"Земля - Марс". Взрыв был самый что ни на есть заурядный, и тем не менее
это событие вызвало некоторый переполох. Для сенсации имелись две причины.
Во-первых, ничего более выдающегося на первые полосы газет в тот момент не
нашлось. Во-вторых, в ракете находился человек. Предыдущие шестнадцать
неудач уже научили публику не удивляться таким случаям. Обыватель
воспринимал каждое известие о катастрофе марсианской ракеты точно так же,
как довольно частые, несмотря на официальные заверения, сообщения о
падении самолетов. Из шестнадцати провалов восемь пришлось на долю
американцев, пять - русских, по одному - англичан, французов и канадцев;
всеми кораблями управляли автоматы. Долларов сгорело в избытке, но
человеческих жертв до сих пор не было.
Общественное мнение, реагируя на повторяющуюся перед каждым запуском
шумиху, перебирало возможные причины постоянных неудач. И нашло две: либо
инженеры не столь непогрешимы, как считается, либо имел место искусный
саботаж со стороны некоей международной диверсионной организации,
поставившей перед собой задачу не допустить ракеты на Марс. Официальная
пропаганда усиленно пережевывала вторую версию, причем не столько потому,
что власти придерживались ее сами, сколько для того, чтобы отвлечь
внимание от первого, гораздо более опасного для них предположения. И те,
кто попался на эту удочку, упорно искали возможных диверсантов.
Поскольку на этот раз обратились в пыль триста миллионов рублей и
вместе с ними русский космонавт Микитенко, диверсия не могла быть делом
рук самой России. Следовало найти какую-то другую причину, и
налогоплательщик, на собственной шкуре испытавший достижения науки, опять
обратился к первой версии. Нужно добавить, что подобным умонастроениям
немало способствовала болтовня леваков и безответственных теоретиков об
уничтожении капиталистами излишков продукции. Это напугало людей. Обычно
безропотный Джон Доу представил, как его кровные деньги горят в огне, и
завопил во весь голос.
Такой была ситуация, когда Джон Дж.Армстронг читал в "Геральд" статью
профессора Мэндла. Согласно его теории. Марс окружала смертоносная
электромагнитная оболочка, радиус которой менялся со временем и составлял
примерно от десяти до двенадцати тысяч миль. Гипотеза, однако,
основывалась на довольно скудной информации.
Армстронг был плотным, широкоплечим мужчиной в твидовом костюме и
ботинках на толстенной подошве. Мышление его отличалось осмотрительностью
и взвешенностью. В жизненных состязаниях он чаще всего приходил к финишу в