"Бертран Рассел. Инфракрасный глаз (Журнал "Химия и жизнь", 1978, N 12)" - читать интересную книгу автора

┴хЁЄЁрэ ╨рёёхы.

╚эЇЁръЁрёэ√щ уырч

-----------------------------------------------------------------------
╞єЁэры "╒шьш  ш цшчэ№", 1978, N 12. ╧хЁ. - ╚.╦хт°шэ.
OCR & spellcheck by HarryFan, 10 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


╦хфш ╠шыышёхэЄ ╧шэЄ■Ёъ, шьхэєхьр  т єчъюь ъЁєує "ъЁрёюЄъющ ╠шыыш",
яюъюшырё№ т ъЁхёых; юфэр т ётюхь Ёюёъю°эюь сєфєрЁх, юсёЄртыхээюь шч ∙эющ
ь уъющ ьхсхы№■. ╠ уъшщ ётхЄ ышыё  шч-яюф шёъєёэю чрЄхэхээ√ї ырья. ╧юфых
эхх эр ьрыхэ№ъюь ёЄюышъх ёЄю ыю ъръюх-Єю яюфюсшх сюы№°ющ ъєъы√ т я√°э√ї
■сърї.
╤Єхэ√ с√ыш єтх°рэ√ рътрЁхы ьш т Ёрьърї. ═р ърцфющ шч эшї ъЁрёютрырё№
яюфяшё№: "╠шыышёхэЄ". ╩рЁЄшэ√ шчюсЁрцрыш ЁюьрэЄшўхёъшх ёЎхэ√ т └ы№ярї, эр
схЁхурї ╤Ёхфшчхьэюую ьюЁ , т ├ЁхЎшш ш эр юёЄЁютх ╥хэхЁшЇх. ┼∙х юфэр
рътрЁхы№ эрїюфшырё№ т Ёєърї є їюч щъш, ъюЄюЁр  шчєўрыр хх яЁшфшЁўшт√ь
тчуы фюь ьрёЄхЁр. ╟рЄхь юэр яЁюЄ эєыр Ёєъє ъ ъєъых ш ъюёэєырё№ эхтшфшьющ
ъэюяъш. ╩єъыр яЁшяюфэ ыр ■съш, ш яюф эшьш юсэрЁєцшыё  ЄхыхЇюэ. ╦хфш
╠шыышёхэЄ ёэ ыр ЄЁєсъє. ┼х фтшцхэш , юс√ўэю ёЄюы№ уЁрЎшючэ√х, с√ыш
эхёъюы№ъю ёъютрээ√, ш ¤Єр эряЁ цхээюёЄ№, яю-тшфшьюьє, яЁюшёїюфшыр юЄ
трцэюёЄш яЁшэ Єюую Ёх°хэш . ═рсЁрт эюьхЁ, юэр яюфюцфрыр, яюър хщ юЄтхЄ Є,
ш ЄтхЁфю ёърчрыр: "╠эх эєцэю яюуютюЁшЄ№ ё ё¤Ёюь ┴ры№сєёюь".
╤¤Ё ┴ры№сєё ╘Ё■ЄшфцхЁ с√ы шчтхёЄхэ тёхьє ётхЄє ъръ шчфрЄхы№ урчхЄ√
"┼цхфэхтэр  ╠юыэш " ш юфшэ шч ёЄюыяют уюёєфрЁёЄтр - ърър  с√ Єрь ярЁЄш  эш
яюыєўшыр яхЁхтхё т ярЁырьхэЄх. ╬Є эрЁюфэющ ы■стш хую юуЁрцфрыш ышўэ√щ
ёхъЁхЄрЁ№ ш °хёЄ№" ёхъЁхЄрЁ° ышўэюую ёхъЁхЄрЁ . ═хьэюушх Ёх°рышё№
ЄЁхтюцшЄ№ ё¤Ёр ┴ры№сєёр яю ЄхыхЇюэє, ш Ёхфўрщ°шь шч эшї єфртрыюё№ ё эшь
уютюЁшЄ№. ┼ую чрэ Єш  с√ыш ёыш°ъюь тючт√°хээ√, ўЄюс√ шї яЁхЁ√трЄ№. ┼ую
ьшёёш  т ¤Єюь ьшЁх ёюёЄю ыр т Єюь, ўЄюс√ сы■ёЄш юс∙хёЄтхээюх ёяюъющёЄтшх
яєЄхь эхяЁхЁ√тэюую эрЁє°хэш  ышўэюую ёяюъющёЄтш  ўшЄрЄхыхщ. ╬фэръю,
эхтчшЁр  эр схЄюэшЁютрээ√х єъЁхяыхэш , чр∙ш∙рт°шх хую, ¤ЄюЄ чтюэюъ
эхьхфыхээю фюёЄшу хую є°хщ.
- ─р, ыхфш ╠шыышёхэЄ? - ёяЁюёшы юэ.
- ┬ёх уюЄютю, - юЄтхЄшыр юэр ш яюыюцшыр ЄЁєсъє.


┬хышъшх яЁшуюЄютыхэш  яЁхф°хёЄтютрыш ¤Єшь ъюЁюЄъшь ёыютрь. ╠єц
яЁхыхёЄэющ ╠шыыш, ё¤Ё ╥хюЇшы ╧шэЄ■Ёъ, яЁшэрфыхцры ъ ўшёыє тырф√ъ
Їшэрэёютюую ьшЁр. ┼ую сюурЄёЄтю яЁхтюёїюфшыю тёх тючьюцэюх, эю, ъ
ёюцрыхэш■, є эхую с√ыш ёюяхЁэшъш, ъюЄюЁ√ї тёх х∙х эх єфртрыюё№ ёъЁєЄшЄ№.
┴√ыю эхёъюы№ъю ўхыютхъ, ъюЄюЁ√х °ыш ё эшь, уютюЁ   ч√ъюь сыруюЁюфэющ шуЁ√,
уюыютр т уюыютє ш фрцх шьхыш Ёхры№э√х °рэё√ эр т√шуЁ√°. ═ю є эхую с√ыр
фє°р ═ряюыхюэр, ш хщ, ¤Єющ фє°х, эхюсїюфшью с√ыю ёючэрэшх Ёрч эртёхуфр
фюёЄшуэєЄюую ш эхюёяюЁшьюую яЁхтюёїюфёЄтр.
╤¤Ё ╥хюЇшы ╧шэЄ■Ёъ с√ы т√эєцфхэ яЁшчэрЄ№, ўЄю ёшыр фхэху - эх
хфшэёЄтхээр  ёшыр т ёютЁхьхээюь ьшЁх. ╤є∙хёЄтютрыю - эшўхую эх яюфхырх°№ -
х∙х ЄЁш фЁєушї. ┬ю-яхЁт√ї, ёшыр, шьхэєхьр  ╧хўрЄ№■. ┬ю-тЄюЁ√ї, ёшыр