"Франк Рыхлик. Шаг из небытия " - читать интересную книгу автора

Франк Рыхлик


ШАГ ИЗ НЕБЫТИЯ

Перевод В.Косова


Казалось, - чего-то не хватало, и в то же время мир никогда не был
таким совершенным: желания исполнялись, и ничто не доставляло хлопот. Но он
чувствовал, что кое-что было вырвано из его воспоминаний. И хотя жизнь его
протекала теперь в полной гармонии, на него все-таки давило неясное
представление о чем-то из. собственного прошлого. Может быть, возникал
страх - оттого, что им хотело овладеть что-то непонятное, о чем он никак не
мог вспомнить. Такое состояние становилось невыносимым, и он решил
прекратить подобные попытки. Только одно событие разворачивалось в его
памяти четко и ясно, не вызывая за собой хаоса: несчастный случай.
Радость от езды и владения машиной побуждала его нарушать разумные
пределы скорости. Это было похоже на опьянение, когда под монотонное пение
шин под ним неслось асфальтовое шоссе, когда от легкого нажатия на педаль
начинал завывать мотор, и он на огромной скорости срезал один поворот за
другим. А затем произошло то, что лежало за пределом его представлений, что
наступило слишком быстро, чтобы быть понятным и осознанным.
Это произошло незадолго до очередного поворота. Он знал эту трассу и
понимал, с какой скоростью здесь можно было ехать. Все обошлось бы
благополучно, как много раз до этого, но в последний момент на проезжую
часть прыгнула косуля. Он все еще видел перед собой эту сцену, как
фотографический снимок, хотя миг этот был очень краток и закончился взрывом.
Тогда он непроизвольно закрыл глаза. Когда он их открыл, ветровое стекло,
покрытое мельчайшими белыми трещинами, стало мутным. Вырвавшееся у него
ругательство слилось с визгом колес, и тут же последовал первый резкий удар
с правой стороны. Удар пронзил его до мозга костей. Он решил вслепую
миновать поворот, осторожно тормозя.
Внезапно последовал второй удар, почти спереди, у левого крыла.
Ветровое стекло лопнуло, куски стекла вонзились ему в лицо, а автомобиль был
подхвачен снизу какой-то силой. Машина отделилась от земли, потом резко, с
грохотом приземлилась. Рессоры застонали, что-то тащилось по земле. И только
тогда он почувствовал безумную боль, разливавшуюся по телу снизу вверх и
отнимавшую воздух у его легких. Однако, несмотря на второй удар, машина,
казалось, не утратила прежней скорости. Какой-то забор разлетелся в щепки,
будто сделанный из спичек, и какая-то стена летела на него с невероятной
быстротой. Он уперся изо всех сил в руль, судорожно пытаясь уклониться от
нее, но все вокруг него затряслось с оглушительным треском и визгом, а тело
его чуть не расплющилось от адского давления, представляя собой одну горящую
рану, сам же он наконец с какими-то искрами в глазах провалился в бездонную
черную пропасть.
Он остался в живых, но способность помнить о всех вещах, которые
происходили затем, он пока не восстановил. Его наверняка доставили в одну из
больниц, а потом выписали. Но он не мог ничего об этом вспомнить, никто ему
ничего об этом не сообщал, и, что самое невероятное, его машина, которая