"Рафаэль Сабатини. Одураченный Фортуной" - читать интересную книгу автора

превратитесь, став мужчиной.
Юноша проглотил насмешку.
- А я с удовольствием думаю, во что превратитесь вы, став женщиной. Мы еще
к этому вернемся. А пока что поговорим о пощечине...
- О, как же вы утомительны!
- Это потому, что вы меня отвлекаете. Я уже сказал вам, что бы я сделал с
мужчиной, который ударил бы меня.
- Надеюсь, вы не думаете, что я вам поверила.
Но на сей раз Рэндал не позволил себя отвлечь.
- Вопрос в том, что делать с женщиной. - Он подошел к ней. - Когда я
смотрю на вас, мне представляется возможным лишь одно наказание.
Рэндал взял девушку за плечи с неожиданной твердостью, и в ее еще недавно
насмешливом взгляде мелькнула тревога.
- Рэндал! - воскликнула она, догадываясь о его коварном намерении, которое
юноша тут же осуществил. Поцеловав девушку, он отпустил ее, ожидая
неминуемого взрыва, которого, однако, не последовало. Она молча стояла
перед ним, и румянец медленно исчезал с ее щек. Внезапно он вернулся
вместе с трогательным дрожанием губ и подозрительным блеском глаз.
- Что с вами, Нэн? - спросил юноша, встревоженный столь неожиданной
реакцией.
- О, почему вы это сделали? - спросила она со слезами в голосе.
Если бы девушка снова дала ему пощечину, это его бы не удивило. Но то, что
она вместо ожидаемых упреков обратилась к нему с жалобным вопросом,
заставило его разинуть рот от изумления. Ему пришло в голову, что им,
возможно, найден способ приручить ее, и он пожалел, что не прибег к нему
раньше. Тем временем вопрос девушки требовал ответа.
- Я ждал этого целый год, - просто ответил Рэндал, - и хочу сделать это
снова. Нэн, дорогая, неужели вы не знаете, что я люблю вас? Неужели вам
это не было ясно без моих слов?
Настойчивые вопросы помогли девушке взять себя в руки. Ее взгляд стал
твердым.
- Это заявление должно было предшествовать вашему... оскорбительному
поступку.
- Оскорбительному? - протестующе воскликнул Рэндал.
- А какому же, по-вашему? Разве не оскорбление целовать девушку, не
спросив на то позволения? Будь вы мужчиной, я бы вас не простила. Но так
как вы всего лишь мальчишка, - в ее тоне зазвучало презрение, - то
будете прощены, если обещаете, что это больше не повторится.
- Но я же сказал, что люблю вас, Нэн! - настаивал он.
- Вы развиты не по годам, юный Рэндал. Очевидно, этому способствуют игры
со шпагой. Я скажу вашему отцу, что вы больше нуждаетесь в хороших
манерах, чем в оружии.
Девушка подвергала Рэндала изощренному наказанию, но это его не
обескуражило.
- Нэн, дорогая, я прошу вас выйти за меня замуж.
Она подскочила при этих словах, и ее глаза расширились.
- Боже, какая снисходительность! По-вашему, мне нужен ребенок, который
будет держаться за мою юбку?
- Я говорю серьезно, Нэн, - настаивал юноша.
- Еще бы, если речь зашла о браке.