"Рафаэль Сабатини. Псы господни " - читать интересную книгу автора

- Перед лицом Господа и Пресвятой Девы клянусь честью и верой, что
останусь вашим пленником и не буду стремиться к побегу, пока вы сами не
вернете мне свободу, от которой сейчас отказываюсь.
С этими словами дон Педро поднялся и вложил рапиру в ножны.
- Не сочтите за наглость, мадам, могу я узнать имя той, у кого я
отныне в плену?
Она улыбнулась, в душе у нее оставалось чувство неловкости за эту
странную сделку.
- Я леди Маргарет Тревеньон.
- Тревеньон? - повторил он, проявляя неожиданный интерес. - Стало
быть, вы из семьи герцога Гарта.
Леди Маргарет, естественно, удивилась, что испанец так хорошо
осведомлен в английских родословных.
- Он мой отец, сэр, - ответила она и в свою очередь пожелала
удовлетворить свое любопытство. - А что вам известно о герцоге Гарте?
- Мне? Увы, ничего, и это мое упущение. Война, к счастью, поможет мне
его восполнить. Но я слышал о герцоге Гарте от своего отца, о том, как он
чуть не лишился жизни из-за вашей нынешней королевы в царствование Мария
Тюдор. Мой отец был в свите короля Филиппа, когда он был мужем королевы
Англии. Полагаю, он хорошо знал вашего отца. Если угодно, это устанавливает
между нами странную связь.
Но связь была отнюдь не странная, как полагал дон Педро или как могло
показаться на первый взгляд. Отец дона Педро был одним из бесчисленных
знатных испанцев, находившихся при дворе королевы Марин Тюдор в то время,
когда адмирал Сеймор и его друзья приобретали все больший вес в глазах
общественности, и король Филипп и его окружение опасались, что их
деятельность - угроза положению испанцев в Англии.
- Памятуя о собственных невзгодах и риске, которому подвергалась его
собственная жизнь, милорд Гарт, надеюсь, проявит сочувствие к несчастью
другого, - сказал дон Педро и, спохватившись, не требует ли он слишком
многого, прибег к юмору. - И самая главная из этих невзгод, смертельная
угроза для меня - голод.
- Следуйте за мной, сэр. - Маргарет улыбнулась. - Посмотрим, можно ли
помочь этому горю и облегчить ваше положение.
- Облегчить мое положение? Valga me Dios!* В этом, право же, нет
нужды.
______________
* Боже мой! (исп.)

- Следуйте за мной! - приказала она и повернулась, а гончая прыжками
понеслась вперед.
Дон Педро покорно, как и подобает пленнику, пошел за ней, от всей души
вознося хвалу Всевышнему за свое чудесное избавление.


ГЛАВА VII

ПЛЕННИК МАРГАРЕТ

Они поднимались по извилистой тропинке, испещренной солнечными