"Рафаэль Сабатини. Фаворит короля " - читать интересную книгу автора

Рафаэль Сабатини


Фаворит короля

Библиотека Альдебаран http://www.aldebaran.ru/
OCR Svan http://svany.narod.ru/Москва; 1993
Оригинал: Rafaelo Sabatini, "King's Favorite"
Перевод: Н. Н. Рудницкая


Рафаэль Сабатини
Фаворит короля

Глава I
НА ПОЛЕ ДЛЯ РИСТАЛИЩ

Король Яков, полностью оправившись от испуга, причиненного Пороховым
заговором1, возвратился в привычное состояние лени и нерешительности. Дух
Гая Фокса2 остался непоколебимым, хотя тело и было изуродовано пытками. На
виселице в Полз-ярде он искупил вину за попытку "взрывной волной загнать
назад в горы этих шотландских попрошаек" - так он сам называл свое
несостоявшееся предприятие.
"Попрошайки" остались на своих местах и даже обогатились - они
прибрали к рукам земли и прочее имущество заговорщиков, многие из которых
были весьма состоятельными джентльменами.
Для короля дело тоже обернулось выгодой, правда, не материального
порядка. Случившееся позволило ему поупражняться в искусстве всевластия и
продемонстрировать миру божественный дар, которым владыка небесный наделил
владык земных. Этот божественный дар, как заявлял сам король, заключался в
особой остроте зрения, позволившей ему распознать истинную цель и природу
заговора и чудом предотвратить национальную катастрофу.
Однако в дальнейшем государем из этого были извлечены и выгоды вполне
материальные. Ему удалось довольно убедительно доказать, что люди столь
нетерпимые, как паписты (на чей счет было отнесено стремление отправить его
и парламент в лучший мир), сами никакой терпимости не заслуживают и что
"жена, облаченная в порфиру и багряницу"3, там, на своих семи римских
холмах, так же криводушна. Следовательно, вполне справедливо будет наказать
папистов (а вкупе с ними и пуритан) тяжелыми штрафами и конфискациями.
Таким образом он пополнил свою обнищавшую казну и смог облегчить участь тех
самых шотландских, да и английских попрошаек, которые роем вились возле
него.
Его гибкую монаршию совесть отнюдь не беспокоил тот факт, что
организованный несколькими отчаянными головами заговор, за который он карал
теперь все общество, стал прямым результатом его прежних упражнений в
искусстве всевластия. Ведь в свое время он с готовностью пообещал быть
терпимым как к единоверцам своей матери, католикам, так и к пуританам,
когда те, еще в бытность его, Якова Стюарта, в Шотландии затронули этот
вопрос, - но тогда его более всего беспокоил вопрос о законности
наследования им английского трона. Глупцы, они ему поверили. Они должны