"Фред Сейберхэген. Мир Арднеха ("Восточная империя" #3). Пер. - О.Колесников. Fred Saberhagen. Changeling Earth (1973) [rev. 1979] [= Ardneh's World] ("Empire of the East" #3)." - читать интересную книгу автора

показывали, какое презрение они питали к тем эзотерическим методам, какие
пытались внедрить оба техника. Техника была достаточно хороша на своем
месте, производя колеса для фургонов или карет и выковывая мечи при помощи
молота, мехов и наковальни. Но никто не понимал электроники, даже те из
техников, что долго работали с механизмами Старого Мира.
Оминор не испытывал к технике такого презрения. Западный противник не
единожды достаточно успешно использовал технику.
- Я хочу послушать, что скажут остальные, - приказал император,
обводя взглядом собравшихся. - Может кто-нибудь назвать мне причину, по
которой мы должны изменить свой план встречи Арднеха или отложить ее? -
Никто не смог; они один за другим принимались бормотать, кланяться и
качать головами. Верховный владыка прикоснулся к предмету, висевшему у
него на шее, к темной сфере на цепочке кристаллов. - И это лучшее из того,
что я могу предложить Арднеху в качестве платы?
И снова советники забормотали, выражая единодушное согласие. Никто
точно не знал, что представляла собой эта сфера, хотя она безусловно была
сделана во времена Старого Мира. Ее внутренняя структура, видимая только
колдунам и нематериальным силам - и, следует полагать, еще ее создателям,
- была сложной и невероятно совершенной. Демоны, джинны и силы природы,
которым показывали сферу, похоже, считали ее эквивалентом гигантского
рубина или алмаза в человеческом представлении.
Снова повернувшись к своему главному колдуну, Оминор вернулся к
предыдущей теме:
- И какую же опасность он будет представлять для нас здесь, Вуд, если
он придет?
- Вообще никакой опасности, верховный владыка. Мои демоны и
подчиненные маги всех уровней начеку. Некоторые из внешне нейтральных сил,
которые действовали в качестве посредников при организации этой встречи,
состоят - вам это известно, верховный владыка, но некоторые из ваших
советников могут не знать этого - у нас на службе. Арднех слишком не
доверял им, чтобы позволить узнать о себе чересчур много, но они не
заметили никаких признаков того, что он планирует напасть на нас сегодня.
Разве он решится ударить по нам! Чтобы сделать это, ему пришлось бы
собрать здесь все свое существо, послать сюда не только, так сказать, свои
глаза, уши, голос, но и кое-что еще. Чем более мощным будет его
проявление, тем более уязвимым он себя сделает. Мои демоны готовы, их
челюсти сомкнутся на нем. - Позади Вуда над мирным с виду озером воздух на
мгновение всколыхнулся, и в нем стали различимы три области тени,
сгустившейся, несмотря на солнце. Затем воздух успокоился и снова стал
по-летнему прозрачным. Вуд продолжил: - Я горячо желал бы, чтобы он
попытался атаковать нас сегодня, но боюсь, что он слишком умен.
Но Оминор, казалось, не был удовлетворен. Его тон напоминал тон
судьи, ведущего расследование.
- Наш могучий гость, на которого, как ты говоришь, готовы наброситься
твои силы, уничтожил великого демона Запраноса в Черных горах так же
легко, как человек мог бы раздавить жабу. Так ты сам доложил мне.
Вуд заморгал, а затем едва не рассмеялся.
- Запранос из Черных гор, мой повелитель? Да, но не придавайте этому
слишком большого значения. Для самой малой из трех сил, что находятся в
воздухе у меня за спиной, Запранос был всего лишь вассалом. Кроме этих