"Герман Садулаев. Учение Дона Ахмеда (Повесть)" - читать интересную книгу автора

радуясь успехам Абдулы. "Это хорошо. Значит, мы как раз вовремя. А как у вас
с крышей?" Удивлению Абдулы не было границ. Вот это вежливость! Вот это
воспитание! Многим чеченцам следовало бы поучиться у этих русских парней,
как соблюдать этикет в разговорах со старшими. Они интересуются его домом. А
ведь старый, лепленный из самана дом Абдулы как раз нуждался в значительной
реконструкции. Штукатурка во многих местах осыпалась, шифер на крыше
потрескался, да и балки перекрытий пора менять. Может, они со своей
безупречной вежливостью даже предложат помощь в ремонте? Абдула подумал, что
с его стороны было бы беспримерным нахальством и недостойным горца
злоупотреблением добротой воспитанных людей соглашаться на то, чтобы они
ехали в такую даль только для того, чтобы помочь ему подправить дом, и
ответил: "Дом старый, как Абдула, крыша совсем плохой! Дождь идти, вода
капай! Абдула продавай помидоры, ахчниш4  мало, Абдула, Магомет, ехай
Астрахань, покупай арбуз, продавай арбуз, ахчниш много, ехай дом, делай
ремонт! Баркалла шун5, Абдула гяргерш6  много, некхиш7  много, белхи8 
делай, дом хорошо, крыша хорошо!"


1 Каков отец, таков и сын (англ.).

2 "Гхылк" (транслитерация условная) - сложная и разносторонняя система
национального этикета чеченцев, регулирующая практически все аспекты жизни и
общения.

3 "Дал мукхла" - даст Бог (чеч.).

4  "Ахчниш" - деньги (чеч.)

5 Спасибо вам (чеч.).

6 Родственники (чеч.).

7 Соседи (чеч.).

8 По чеченскому обычаю, если нужно сделать что-то серьезное и
трудоемкое, как, например, построить или отремонтировать дом, это делается
всем миром. Такой чеченский "субботник" называется "белхи".

Добры молодцы заухмылялись, и один из них, подавшись вперед, произнес,
почему-то нервно: "Так, старик, ты что, не понимаешь? Ты должен нам платить
деньги, если хочешь здесь торговать". Абдула сначала растерялся, но все же
сообразил, в чем дело. Значит, они не арбузы пришли покупать, они насчет
платы за торговлю на рынке! "Абдула платить, Абдула знай, каждый день
платить базар!" - и старик, порывшись в кармане, достал квитанции об оплате
торгового места администрации рынка. Абдуле стало стыдно, что он не понял
сразу, что молодые люди работают сторожами на рынке, а еще он подумал, что
нехорошо, что он со своей стороны не задал им вежливых вопросов о состоянии
их домов и не предложил помощи, чем, видимо, обидел чувствительных парней. И
поспешил исправиться: "Как ваш крыша? Хорошо крыша? Плохо крыша - Абдула,
Магомет, менять ваш крыша, быстро менять!" Но, как оказалось, Абдула зря