"Франсуаза Саган. Хранитель сердца (Перевод Л.Татко)" - читать интересную книгу автора

САГАН ФРАНЦУАЗА


ХРАНИТЕЛЬ СЕРДЦА
(Другое название - "Ангел - Хранитель")
Криминальный роман
Зарубежный детектив
Перевод Л. Татко


ORC: Олег-FIXX ([email protected])
Выстрелы в темноте: Сборник./Сост. Э. Хруцкий.
- М.. Изд-во "Надежда - 1", 1994. - 560 с.


Аннотация:
В сборник вошли детективные повести Э. Хруцкого "Архив сыскной
полиции", А. Степанова "Уснувший пассажир", В. Савельева "Выстрелы в
темноте", Е. Козловского "Четыре листа фанеры", военно-приключенческая
повесть А. Полянского "Взрыв", очерки немецкого писателя К. Геерманна "Из
следственной практики Скотланд-Ярда", а также криминальный роман Ф. Саган
"Хранитель сердца".


I

Дорога, окаймляющая океан у. Санта-Моники, вытягивалась, прямая и
бесконечная, под колесами ревущего "ягуара" Пола. Было тепло, и влажный
воздух пах бензином и ночью. Мчались мы со скоростью 90 миль в час. Как
все, кто ездит быстро, Пол вел машину с небрежным видом; на его перчатках,
как у профессиональных гонщиков, были аккуратные дырочки для костяшек
пальцев, и оттого его руки казались мне немного отталкивающими
Меня зовут Дороти Сеймур, мне сорок пять лет, лицо немного увядшее, так
как ничто в жизни серьезно не препятствовало этому. Я пишу киносценарии, и
довольно удачные, и все еще привлекательна для мужчин, наверное потому, что
и они привлекают меня. Я одно из тех ужасных исключений, которые позорят
Голливуд: в двадцать пять, будучи актрисой, я имела колоссальный успех в
экспериментальном фильме, в двадцать шесть покинула фабрику грез, чтобы
промотать свои накопления с художником-авангардистом в Европе, в двадцать
семь вернулась никому не известная, без единого доллара и с несколькими
судебными исками на руках.
Видя мою некредитоспособность, студия прекратила судебное дело и
решила использовать меня как сценариста: мое славное имя уже не производило
никакого впечатления на неблагодарную публику. Мне это даже нравилось:
автографы, фотографы и награды всегда утомляли меня. Я стала Тем, Кто Мог
Бы Иметь {как какой-нибудь индейский вождь.,.). Тем не менее хорошее
здоровье и богатое воображение - тем и другим я обязана ирландскому
дедушке - заработали мне определенную репутацию за сочинение глупостей в
цвете, которые, к моему глубокому удивлению, еще и хорошо оплачивались.
Исторические ленты, RKB например, особенно повышали мой авторитет, и в