"Святослав Сахарнов. Сказки из дорожного чемодана" - читать интересную книгу автора

книгу, успел прокричать заклинания. Мало того, он нашел нужную страницу,
прочитал ее вслух, и поваленные деревья снова поднялись, лес зазеленел,
крыши вернулись по воздуху на свои места, а замок принял прежний вид.
И только тогда мальчик поднялся с земли, шатаясь от слабости, перешел
по мостику ручей и вернулся в замок.
Чародей сидел в своей комнате за раскрытой книгой.
- Я вижу, ты не оправдал моих надежд, - печально сказал он, глядя прямо
в глаза ученику. - Смотри, огонь в камине погас. Собери свои вещи и ступай!
Так невесело окончилась история, которая началась с пустяков: с ключа,
забытого около книги, и желания расколоть небольшой камень.

КИБОКО ХУГО - БЕГЕМОТ
(по Дж. П. Мбонде, Танзания) *

* Первая сказка, написанная для детей на языке суахили в Танзании после
завоевания страной в 1961 году независимости.

КТО ТАКОЙ БЕГЕМОТ ХУГО

В Африке на берегу океана, в мелкой и теплой лагуне Куросани, живет
бегемот по имени Хуго. Он живет один, но это не значит, дети, что так было
всегда.
Когда-то, в давние-давние времена, в лагуне жили рыбы акулы. Это были
добрые и гостеприимные животные, и поэтому, когда из леса в лагуну пришли
бегемоты, акулы уступили им Куросани. Они уплыли в океан и живут теперь
там. Вот почему, дети, я не верю историям про коварство и жестокость акул.
Не все, что рассказывают, происходит на самом деле.
Но оставим акул в покое и поговорим о бегемоте Хуго.
После того как все родственники его умерли, он остался в лагуне один.
Он жил там год за годом, и каждый, кто приезжал в Куросани или в
расположенные поблизости деревню Мзимуни и большой город Дар-эс-Салам,
спрашивал:
- А где этот бегомот-кибоко, который живет один?
На что люди, знающие лагуну, обыкновенно отвечали:
- Хуко, хуко! Там, там!
А поскольку люди племени насига вместо "хуко" говорят "хуго", это и
стало кличкой бегемота.

КАК ЛЮДИ ОБИДЕЛИСЬ НА БЕГЕМОТА ХУГО

Все шло бы хорошо, мои дети, если бы бегемот Хуго питался рыбой,
подобно акулам, или жуками и бабочками, подобно черным сорокам, которые
имеют обыкновение разъезжать верхом на слонах.
Но увы! Хуго не питался ни рыбой, ни жуками, ни бабочками, а выходил
каждую ночь из лагуны и поедал молодые побеги риса и вытаптывал своими
короткими толстыми ногами грядки. Он не знал, что люди Куросани тратят
много труда на то, чтобы вырастить рисовые стебли. Однако незнание - не
оправдание, как говорит мудрый марабу. Тот самый марабу, у которого лысая
голова и у которого на каждый случай в жизни есть пословица или поговорка.
И случилось так, что жители Куросани возненавидели Хуго, и, когда люди из