"Саки (Гектор Хью Манро). Габриэль-Эрнест ("Реджинальд в России" #6)" - читать интересную книгу автора

Саки


Габриэль-Эрнест

Реджинальд в России - 6



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Саки "Омлет по-византийски"": Азбука-классика; Спб.; 2005

Аннотация

Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя
Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на
фарси означает "виночерпий", "кравчий" и, по-видимому, заимствован из поэзии
Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает
на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело
приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне
обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время
Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России,
в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его
произведений.

Саки
Габриэль-Эрнест

- У тебя в лесу живет дикий зверь, - сказал художник по фамилии
Каннингэм, когда его отвозили на станцию.
Это было единственное замечание, которое он сделал во время поездки, но
поскольку Ван Чиль болтал без умолку, то молчание его попутчика оставалось
незамеченным.
- Наверное, какая-нибудь заблудившаяся лиса, а может, ласка. Ничего
более страшного быть не должно, - откликнулся Ван Чиль.
Художник промолчал.
- А что ты имел в виду, когда говорил о диком звере? - спросил Ван Чиль
позднее, когда они уже были на перроне.
- Да так, ничего, ничего. Просто воображение разыгралось. А вот и
поезд, - сказал Каннингэм.
В тот же день Ван Чиль отправился на традиционную прогулку по
собственному лесу. В кабинете Чиля было чучело выпи, он знал довольно
большое число названий диких цветов, поэтому его тетушка, видимо, имела
некоторые основания утверждать, что он блестящий натуралист. Как бы там ни
было, но ходоком он был превосходным. Он имел обыкновение все подмечать во
время прогулок - и не столько ради того, чтобы внести вклад в современную
науку, сколько ради того, чтобы потом было о чем поговорить. Когда начинали
показываться колокольчики, он стремился известить об этом всех и каждого;
его слушатели могли бы и сами догадаться о вероятности такого происшествия,
вспомнив, какое время стоит на дворе, но у них было такое ощущение, что он,