"Саки (Гектор Хью Манро). Ягдташ ("Реджинальд в России" #7)" - читать интересную книгу автора

Саки


Ягдташ

Реджинальд в России - 7


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Саки "Омлет по-византийски"": Азбука-классика; Спб.; 2005

Аннотация

Вниманию читателей предлагается сборник рассказов английского писателя
Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (который на
фарси означает "виночерпий", "кравчий" и, по-видимому, заимствован из поэзии
Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой выпало жить автору, предстает
на страницах его прозы в оболочке неуловимо тонкого юмора, то и дело
приоткрывающего гротескные, абсурдные, порой даже мистические стороны внешне
обыденного и благополучного бытия. Родившийся в Бирме и погибший во время
Первой мировой войны во Франции, писатель испытывал особую любовь к России,
в которой прожил около трех лет и которая стала местом действия многих его
произведений.

Саки
Ягдташ

- Майор придет к чаю, - сказала миссис Хупингтон своей племяннице. -
Только поставит лошадь в конюшню. Постарайся быть веселой и остроумной;
бедняга мрачен как никогда.
Майор Пэллэби стал жертвой обстоятельств, над которыми был не властен;
весьма плохо владел он и собою. Он взял место старшего егеря в Пекс-дейле,
придя на смену необычайно популярному человеку, который нечестно повел себя
и принужден был выйти из организационного комитета, в результате майор
столкнулся с неприкрытой враждебностью со стороны по меньшей мере половины
охотников, а отсутствие у него деликатности и дружелюбия привело к тому, что
и другая половина воспылала к нему не лучшими чувствами. Дело кончилось тем,
что число подписных взносов стало уменьшаться, лисы встречались все реже,
зато силки попадались чаще. У майора были весьма основательные причины для
мрачного настроения.
Вступая в ряды сторонников майора Пэллэби, миссис Хупингтон
руководствовалась главным образом тем соображением, что ею было принято
решение в скором времени выйти за него замуж. Против его печально известного
нрава она поставила три тысячи в год, а то, что в перспективе он мог
получить титул баронета, было решающим перевесом. Матримониальные планы
майора не были к тому времени столь же хорошо разработаны, но в дом миссис
Хупингтон он стал наведываться так часто, что его посещения уже вызывали
толки.
- Вчера опять было мало охотников, - сказала миссис Хупингтон. - Не
понимаю, почему бы тебе не взять с собой на охоту кого-нибудь из своих