"Саки (Гектор Хью Манро). Козел в огороде (Хроники Кловиса-11)" - читать интересную книгу автора

перебраться в Пурвилль, относительно более уединенное местечко.
- Там вам будет не скучно, - пытались они убедить ее. - При гостинице
есть небольшое казино, и вы сможете наблюдать за тем, как там танцуют и
швыряются деньгами игроки в petit chevaux.
Это было как раз перед тем, как на смену petit chevaux пришел boule.[1]
Роджер жил в другой гостинице. Пообедали они довольно рано и в тот же
вечер забрели в казино и склонились над столами. Там уже находился Берти ван
Тан. Это он мне потом обо всем рассказал. Бримли-Боумфилдзы украдкой
поглядывали на дверь, словно ожидая, что кто-то вот-вот зайдет, а тетушка
меж тем все более оживлялась и с увлечением наблюдала за тем, как маленькие
лошадки крутились и крутились на столе.
- Знаете, бедная восьмерка не выигрывала уже тридцать две минуты, -
сказала она Кристине. - Я считала. Поставлю-ка я на нее пять франков, чтобы
она о себе напомнила.
- Пойдемте-ка лучше и посмотрим на танцующих, - нервно проговорила
Кристина.
В их планы никак не входило, чтобы Роджер застал старую женщину за тем,
как она ловит удачу в petit chevaux.
- Погодите, я только на восьмерку поставлю, - настаивала тетушка, и
спустя минуту ее деньги лежали на столе.
Лошадки закружились. На сей раз они скакали медленно, и восьмерка
приползла к финишу, точно хитрый дьявол, и выставила свой нос впереди номера
три, который, как до этого казалось, легко выигрывает. Потребовалось
произвести уточнение, и номер три был объявлен победителем. Тетушка выиграла
тридцать пять франков. После этого Бримли-Боумфилдзам нужно было бы
объединить усилия и оторвать ее от стола. Когда на сцене появился Роджер, ее
прибыль составляла пятьдесят два франка. Племянницы с потерянным видом
забились в угол, точно утята, которые только что вылупились из яиц и теперь
с отчаянием наблюдают за тем, как их родительница развлекается весьма
опасным, не свойственным уткам образом. Ужин, который по настоянию Роджера
был устроен в тот же вечер в честь тетушки и трех мисс Боумфилдз, был
отмечен несдержанной веселостью со стороны игроков и похоронной
натянутостью, отличавшей прочих гостей.
- Не думаю, - доверительно говорила потом Кристина своей приятельнице,
которая с той же доверительностью передала ее слова Берти ван Тану, - что
еще когда-нибудь притронусь к pate de fois gras.[2] Он мне непременно
напомнит о том ужасном вечере.
В продолжение следующих двух или трех дней племянницы обдумывали планы
возвращения в Англию или переезда на какой-нибудь другой курорт, где не было
казино. Тетушка же была занята тем, что разрабатывала свою систему выигрыша
в petit chevaux. Номер восемь, ее первая любовь, в последнее время весьма
нелюбезно обходился с ней, а серия попыток поставить на номер пять
закончилась и того хуже.
- Знаете, я сегодня за столом семьсот франков спустила, - бодрым
голосом объявила она за обедом на четвертый день после приезда.
- Тетушка! Это же двадцать восемь фунтов! А вы ведь и вчера проиграли.
- О, я все отыграю, - оптимистически воскликнула она, - но не здесь!
Эти глупые маленькие лошадки никуда не годятся. Поеду-ка я куда-нибудь в
другое место, где можно спокойно поиграть в рулетку. Не стоит вам так
тревожиться. Я всегда чувствовала, что, будь у меня возможность, я бы