"Сергей Сакин, Павел Тетерский. Больше Бэна, или Русский сюрприз для королевы-мамы " - читать интересную книгу авторалюди и негры, не знающие английского, и им все объясняют на пальцах.
С другой стороны - представьте себе англичанина, попавшего к нам на стройку. Каким бы филологом он не был, не поймет ни слова. Вспоминаю свою работу монтировщиком сцены в Большом Театре. Бригадир Толька Корчагин: "Пашка! Тащи чайку, ебтыть! Отседова, вон из той еб. хуйни, под штанкеткой! Хорош волоебством заниматься! Я те посмеюсь, болт плешивый!" и т.д.. Тогда я тоже поначалу ничего не понимал. Короче, кузьмичи эти такие же, как и наши, только водку с утра не пьют. Зря, кстати! Под вечер я с трудом передвигаю ноги. Я - бомж, я слон, усердно мамонтеющий. А теперь я еще и кузьмич. ДЕНЬ.... (даты не знаю, но Четверг) Вот и пролетела еще одна рабочая неделя. Устал, как лошадь. Борюсь с искушением взять выходной на завтра. Сегодня был овертайм, Тони приписал мне пару часиков лишних (здесь каждый рабочий час отмечается в табеле, оплата-то почасовая). Писать и рассказывать мне почти нечего, вкалываю и воняю потом. Поднялся - грязную работу не делаю, приставлен к плите. Наловчился после работы ополаскиваться над раковиной размером с большую бутылку водки. Это создает иллюзию хоть какой-то гигиены. Вчера Соб. впервые пошел на пролетарскую работу. На нашей кухне на меня строит планы Триша, та самая знойная женщина, которую давеча запер в холодильнике накуренный Тони. Называет меня "хани" и "дарлинг". Я ее опасаюсь, лучше уж с бивнями. Ору на забитого алжирца посудомоя. Сначала Узнал, что здесь в любой аптеке продаются таблетки и капли от насморка, содержащие эфедрин. Надо срочно вызвонить Дэна, уточнить, как делать винт. Пятница - Суббота Скучно, но покойно и приятно. Зарплата, которую опять оставляем на счету, чтобы уже со следующей недели стопудово снять комнату или нору. Ночуем в гараже у Михи и Смака, моемся, стираем шмотки. Какой же простой кайф - быть чистым! У Смака - днюха. Я дарю ему свою самую любимую шмотку - военный свитер, только затем, чтобы узнать, что на следующий день ему подарят такой же. Но забирать назад - неудобно, Смак - очень хороший человек. На дне рождения пили портвейн - я и не подозревал, что портвейн бывает такой вкусный. Теперь надо его тырить! NB/ Я рассказываю какой-то чиксе о Смаке. Говорю, что он очень добрый, что веселый и т.д. Короче, пробиваю Аллилуйю. Чикса спрашивает - "А что, Смак - негр?" Были в Челси, пытались сделать сотовые, обломались. Я обожрался давешних колес - судафеда. Оказывается, чтобы поперло, их надо сожрать порядка 20 штук! За эти деньги можно было купить две марки. Но впирает по-настоящему, что есть, то есть! В таком состоянии идеально обворовывать магазины. Мы обчистили "АЗДА" и расположились заточить на улице. На нас поглядывали - в Челси бомжи редкость. Что удивительно, достаточно пересечь железнодорожные пути и окажешься в бедняцком, полунегритянском квартале. Пошли пешочком на Ковент Гарден искать Брайана. Прошли через Батерси-Парк, где бегают зайцы, потом - мимо страшной Челси фэктори. |
|
|