"Александр Салтыков "Пожар в борделе во время наводнения"" - читать интересную книгу автора

жер по фамилии Джеремен любезно предложил им услуги переводчика.
Первый вопрос, который сразу же задал негр-телохранитель, был таков:
- Я давно на тебя смотрю: ты цветной?
- Я русский, - обиделся Вилли и обратился к женщине: - Откуда вы к
нам? Из Японии или Кореи?
- Из Штатов, - ответил переводчик за нее.
- Слушай, не порти разговор! Переведи ей вопрос, голубчик. Джеремен
перевел. Женщина улыбнулась:
- Меня зовут Ли. Моя мама из Таиланда, а папа - американец, в свою
очередь, польского происхождения. Во мне намешано очень много кровей. Я
живу в Штатах. Уже семь лет работаю в туристическом бизнесе, у меня свое
агентство. Вот, наконец, добрались и до России. Будем сотрудничать с
фирмой "Вояж - Вояж",
- Ли открытой ладонью покачала возле Джеремена, точно оделяя его не-
видимой конфеткой. Тот качал головой в такт, пытаясь разглядеть конфет-
ку.
- Как вам у нас нравится? - спросил Вилли.
- О! Очень нравится! То, что сегодня с нами происходит, - это много
круче, чем путешествовать по Амазонке или Непалу. Правда, я думаю, что
это несколько серьезнее, чем туристический бизнес.
- Знаете, то, что с нами происходит, - Вилли хлопнул себя по коленке,
- очень просто объяснить. Есть такой старый русский народный анекдот.
Одна очень порочная и продажная женщина однажды плыла на корабле через
океан. Разыгралась сильная буря - девятый вал Айвазовского, и она поня-
ла, что корабль сейчас пойдет ко дну. Тогда она вышла на палубу, встала
на колени и взмолилась: " Господи! Я много в своей жизни нагрешила, но
если Ты хочешь наказать меня, то избери какой-нибудь другой способ. Ведь
со мной на корабле плывет множество людей, и они все обречены погиб-
нуть". Так она завывала, как вдруг небеса разверзлись, и оттуда раздался
громоподобный голос:"Я вас, блядей, два года на эту баржу собирал!"
Вилли закончил, расхохотался и, на этот раз, хлопнул по коленке
иностранную гостью. Джеремен с трудом подбирал английские слова, наконец
он справился... - Вилли, а как ты думаешь, - вмешался в разговор Эсэм,
-мы - вот я , Татьяна Алексеевна, Ли - мы посторонние на этой барже? Или
все это не случайно?
- Не-е-ет, - сутенер с липким смаком погрозил ему пальчиком. - Ничего
случайного не бывает.
- Товарищи! Я здесь лишний! - неожиданно заговорил лысый мужчина в
пенсне, теперь одетый в халат уборщицы с надписью "Вояж - Вояж", до это-
го молчавший и только охавший. - Я, конечно, не возражаю, может быть, и
вы, Эсэм, и вы, Вилли, здесь по роковому стечению обстоятельств, но кто
здесь точно лишний, так это я.
- Это почему? - удивился Вилли.
- Потому что! Потому что я порядочный человек: у меня семья, двое де-
тей, пожилая больная мать. Какое отношение я имею к этим женщинам? У ме-
ня два высших образования. В детстве я мечтал стать писателем, но, к со-
жалению, когда я подрос, литература уже умерла. Я соблюдаю законы и чту
Писание. Регулярно посещаю храм... даже два храма. Скажите, кто-нибудь
из вас знает хоть одну молитву? Конечно, я согрешил. Но кто же без гре-
ха? Не согрешишь - не покаешься, не покаешься - не спасешься. Я думаю,