"Роберт Сальваторе. Заклятие короля-колдуна ("Наемные клинки" #2)" - читать интересную книгу автора

важным видом, - любой ученик школы магии сразу понял бы, что он бормочет
совершеннейшую абракадабру. И Энтрери, неплохо знавший язык дроу, тоже это
понял.
Закончив, Джарлакс взял Гулза за подбородок и, заставив поглядеть себе
в глаза, заговорил с ним на гоблинском языке, чтобы тот ничего не упустил.
- Я наложил на тебя заклятие. И если ты что-то слышал о моем народе -
дроу, то поймешь, какое это ужасное заклятие. Действует оно просто, Гулз.
Если ты останешься верен мне - нам, - то ничего с тобой не случится. Но если
предашь - сбежишь или приведешь к западне, - заклятие начнет действовать.
Твой мозг разжижится и медленно, очень медленно станет вытекать из уха. И
все это время тебя будет мучить жгучая, страшная, невыносимая боль! Никакая
рана не может причинить страданий, подобных этим. Ты будешь стонать, и
плакать, и умолять о пощаде, но ничто тебе не поможет. И даже после смерти
это заклятие будет терзать тебя, потому что его магическая сила положит тебя
на алтарь Паучьей Королевы Ллос, страшной богини хаоса. Ты слышал о ней?
Гулза била такая сильная дрожь, что он с трудом помотал головой.
- А пауков знаешь? - спросил Джарлакс и пальцами свободной руки
коснулся щеки гоблина. - Они ползают, - зловеще добавил он.
Бедняга Гулз содрогнулся.
- Они - орудия Ллос. Они станут кусать тебя, - и он больно ущипнул
гоблина, - без конца. Они будут пожирать тебя вечно. И не будет спасения от
их яда.
Он обернулся к Энтрери, а потом снова заглянул в глаза побелевшей от
ужаса жертве:
- Ты меня понял, Гулз?
Гоблин так сильно затряс головой, что слышно было, как застучали его
зубы.
- Будешь помогать нам - заработаешь золотые монеты, - продолжал дроу,
бросив гоблину еще одну монету. Однако Гулз даже не шелохнулся, чтобы
поймать ее, и золото упало на землю. - А предашь - познаешь вечные муки.
И Джарлакс отступил на шаг. Гоблин весь обмяк, но все же у него
осталось достаточно соображения, чтобы нащупать в грязи и поднять вторую
монету.
- Завтра, в это же время, - приказал дроу. - Думаешь?... - начал он на
Общем языке, но не договорил и поглядел вверх, где на склоне послышался шум
вновь начавшейся битвы.
Энтрери и Гулз тоже подняли удивленные взгляды. Ветер донес оттуда
звуки рога, крики и вопли гоблинов и звон металла.
- Завтра! - напомнил Джарлакс Гулзу, ткнув в него пальцем. - А теперь
убирайся, придурок!
Гулз бросился удирать на четвереньках, потом вскочил на ноги и
припустил что было мочи.
- Думаешь, мы его еще увидим когда-нибудь? - спросил Энтрери.
- Меня это мало волнует.
- А как же уши?
- Может, ты и хочешь добиться славы, с боем добывая каждое ухо, дорогой
мой друг, но я всегда предпочитаю более простой путь.
Энтрери собрался сказать что-то, но Джарлаке поднял руку, жестом
приказывая молчать. Он показал на тропинку на склоне, поднявшись по которой
можно было посмотреть, что творится вокруг.