"Роберт Сальваторе. Проклятье хаоса ("Квинтет Клирика" #5)" - читать интересную книгу автора

- Вепеtellemara, - прошептал Друзил.
Чешуйчатое создание едва ли двух футов росточком, с крыльями летучей
мыши и песьей мордочкой, крошка-бесенок заключал в себе куда больше зла, чем
худший из людей-тиранов.
- Что ты сказал? - фыркнул Руфо.
Он опустил взгляд на своего потустороннего компаньона. Они были вместе
вот уже ползимы, и ни один из них особо не нравился другому. Эта неприязнь
вспыхнула в Шилмисте, в лесу к западу от гор Снежных Хлопьев, когда Друзил
пригрозил Руфо и заставил его служить своим нечестивым хозяевам, правителям
Замка Тринити: способствовал падению Кьеркана Руфо и изгнанию его из ордена
Денира.
Друзил с любопытством взглянул на человека и скосил глаза, избегая
мерцающего света факела, который тот нес. Рост Руфо превышал шесть футов, но
сам он был - кожа да кости. Бывший жрец всегда стоял как-то под углом,
накренившись в сторону, что делало его - или мир за ним - странноватым и ни
с чем не сравнимым. Друзил, который последние несколько месяцев провел бродя
по Снежным Хлопьям, сравнивал Руфо с выросшим на крутом склоне деревом.
Метнув еще один взгляд на своего постоянно угрюмого спутника, бесенок
усмехнулся.
Бесу хотелось бы увидеть этого мужчину в новом свете - он очень
старался. Эта копна тонких спутанных черных волос, эти пронзительные глаза -
черные ямы на бледном лице, эта необычная осанка - нет, Руфо явно мог бы
быть весьма импозантным. Теперь пробор бежал по его голове точно посредине,
Руфо не зачесывал волосы набок, поскольку под страхом смерти не смел
скрывать ужасное клеймо, отметину, приговорившую его к отшельничеству, знак,
предостерегающий каждого, кто встретится ему на пути, остерегаться его.
- На что это ты уставился? - требовательно спросил Руфо.
- Веnе tellemara, - вновь проскрежетал Друзил на языке нижних уровней,
нанеся смертельное оскорбление интеллекту Руфо.
Друзилу, воспитанному Хаосом и злом, все люди казались несказанными
тупицами, слишком обуреваемыми эмоциями, чтобы быть годными хоть на что-то.
А этот, Руфо, оказался еще неповоротливее, чем большинство из его породы.
Однако Абаллистер, колдун, хозяин Друзила, теперь мертв, убит Кэддерли,
собственным сыном, тем самым жрецом, который заклеймил Руфо. А Дориген,
занявшая место Абаллистера, то ли захвачена в плен, то ли перешла на сторону
Кэддерли. Вот и остался Друзил скитаться в одиночестве на мерзком
материальном уровне. С его врожденными способностями и без колдуна, с
которым его связывала бы служба, бес мог бы найти дорогу обратно на нижние
уровни, но Друзил не хотел этого - пока не хотел. Потому что именно здесь,
на этом уровне, в подземелье этого самого здания, покоилось
TuantaQroMiancay, Проклятие Хаоса, одно из самых могучих и зловещих
снадобий, которые только можно состряпать. Друзил желал вернуть его и
намеревался сделать это с помощью Руфо, своего партнера и - заодно -
марионетки в бесовских лапках.
- Я знаю, что ты сказал, - соврал Руфо и передразнил "Bene tellemara"
Друзила.
Бесенок ухмыльнулся, ясно показывая, что ему совершенно безразлично,
догадывается Руфо о значении фразы или нет.
Руфо оглянулся на грязный туннель, который должен был привести их под
винный погреб Библиотеки Назиданий.