"Маргит Сандему. Глубины земли ("Люди Льда" #24)" - читать интересную книгу автора

учебники.
Когда она отправилась домой - позавтракать перед началом занятий, подул
сильный ветер, и полил холодный осенний дождь.

Вечером во вторник, когда дети легли спать, они разговорились с Кларой.
Хозяйка выразила несколько агрессивное удивление по поводу того, что у
барышни такие изысканные вещи. Серебряная щетка и нарисованные картины, и
такая красивая одежда! Была ли необходимость работать, да еще заниматься
таким сомнительным делом, как преподавание?
И тогда Анна-Мария рассказала ей о себе. О смерти отца и о том, как ей
два года пришлось заботиться о матери. И о том, как она осталась совсем одна
на свете. О том, что у нее был выбор: жить у родственников и ничего не
делать, или же чувствовать, что она - благодаря своим добрым родителям,
давшим ей хорошее образование, - может быть полезной другим. Клара
задумалась над ее словами и сочла, что это вполне разумно.
- Я, например, только мечтать бы могла ничего не делать, жить в
роскоши, есть на серебре. Но согласна: со временем это может надоесть. А уж
если ты одна, то надо работать, чтобы заработать на пропитание, - кивнула
она. - Но ведь барышня небедная?
Анна-Мария вздохнула.
- Пожалуй. Когда я получу наследство после смерти бабушки, я буду
довольно состоятельной, - произнесла она с легкой гримасой. - Но я люблю мою
бабушку Ингелу и не хочу, чтобы она умерла. Не хочу наживаться на том, что и
она умрет.
Верная мысль, по мнению Клары.
- А вы сама? - поинтересовалась Анна Мария. - Как вам удается содержать
дом в такой чистоте? Ведь вы же одна с четырьмя детьми, да еще и убираетесь
сами - а это такая тяжелая работа?
- С самой тяжелой работой мне помогает Клампен, - ответила Клара.
- Клампен?.. Погодите, я вчера уже слышала это имя...
- Вероятно, от этого сплетника, Нильссона. Видите ли, Клампен* [Обрубок
(норв.).] - мой брат. Его так зовут, потому что у него больная нога. Он
страдал от этого, еще когда был ребенком - барышня ведь знает, какие бывают
мальчишки! Кто говорит, что они кроткие, как ангелы? Уж во всяком случае -
не я, я-то видела, как они буквально травили моего маленького брата!
Анна-Мария вспомнила вдруг слова Нильссона: "Муж Клары сбежал с женой
Клампена. Кларе разрешили остаться, потому что она стирает и убирает.
Клампену пришлось вернуться назад в бараки".
- Теперь я вспомнила, что говорил конторщик, - кивнула она. - Но я не
знала, что Клампен - ваш брат.
- Да, брат, - сухо сказала Клара. - Мы с ним оказались лишними. Ничего
не значим, никому не нужны. Я-то не слишком переживаю, потому что мой
муженек ко мне никогда особо добр не был. А вот брата жалко. Ему и так в
жизни пришлось несладко.
- За своих близких всегда страдаешь сильнее, - сказала Анна-Мария. -
Мне кажется, матери и отцу тяжелее всего в жизни видеть, как предают или
обижают их детей. Почти так же остро это переживает и старшая сестра. Если
она привязана к маленькому братишке, которому плохо.
- Больно барышня умная для своего возраста, - пробормотала Клара, но не
было похоже, что она сердится.