"Маргит Сандему. Паромщик ("Люди Льда" #31)" - читать интересную книгу автора

Пристав переменил тему.
- Вечером мы заберем девочку с собой, после того как Бенедикте
обследует феномен с привидениями в коричневом салоне. Поскольку для всех
будет лучше, если маленькая Сисель уедет отсюда.
- Нет, это мы не хотим видеть у себя такого ужасного ребенка! Они,
видите ли, утверждают, что мы не можем рассчитывать на большое возмещение за
все эти разрушения нашей любимой старой мебели.
- Ну, вы же уже получили часть платы за девочку, - сказал Свег
укоризненно. После бесконечных дискуссий тетки вынуждены были вернуть
половину денег чете Мартинсенов. Супруги отказались взять остаток обратно,
ведь девочка оставалась на одну ночь, да к тому же все эти осколки, вся
мебель!

Разговор топтался на месте, поэтому все облегченно вздохнули, когда
Сандер вместе с Сисель появился на крыльце. Все, кроме теток, вышли наружу,
чтобы их встретить. Бенедикте спрятала счастливую улыбку, увидев Сандера.
Ветхая веранда заскрипела от такого количества встречавших.
- Не прислоняйся вон к тому столбу, - предостерегающе сказал Ульсену
Свег. - Малейший толчок - и мы погребены под этой рухлядью.
Бенедикте посмотрела наверх и убедилась, что он был прав.
- Вы знаете, мне жаль этих трех пожилых женщин, - тихо сказала она. -
Подумать только, они так бедны и им так одиноко живется в этом доме с
привидениями!
- Тебе их жаль? - сдавленно фыркнул пристав. - Сытый голодного не
разумеет. Более скупых сестриц вам не найти, я слышал, они экономят на всем,
выгадывают каждую мелочь. И они любят этот дом. Они сентиментально до
отвращения привязаны к нему. Ну как же! Дом их детства, юности, дом дорогого
папочки и мамочки и так далее. Нет, спасибо, никакого сочувствия!
Когда они пообедали, съев бесцветное и безвкусное блюдо - и прилично
заплатив за него, - опустились сумерки, и пристав объявил теткам, что им
лучше всего убраться подальше, потому что теперь Бенедикте необходимо
выяснить, что же все-таки происходило в коричневой комнате.
Вначале, правда, она предложила помочь с мытьем посуды, но тетушки
единодушно отказались. Кухня была одной из священных комнат в доме, куда
никому из посторонних вторгаться было нельзя.
Тетя Агнес строго посмотрела на пристава.
- А если еще что-нибудь будет разбито в нашем чудесном салоне, именно
вы будете обязаны возместить нам ущерб!
Казалось, что все трое надеялись на это. Они, без сомнения, не были так
уж сильно привязаны к фамильным раритетам.
Если бы только Бенедикте могла припомнить, что же это так копошилось в
ее подсознании! Здесь было что-то большее, чем просто воспоминания. Нечто
скрытое, неясное, что явно было здесь не на своем месте. Но все же весьма
существенное.
У двери в коричневый салон Сисель заартачилась.
- Нет! Я не хочу входить в эту комнату!
- Ты можешь сесть прямо возле двери, успокаивала Бенедикте. - И...
Наконец она встретилась взглядом с Сисель. У нее зарябило в глазах.
- Ну, может быть, Сандер хочет посидеть с тобой?
Если Бринк и был задет тем, что его назначили нянькой, он не подал и