"Маргит Сандему. Паромщик ("Люди Льда" #31)" - читать интересную книгу автора

- Единственный, кто осмелится, это Ливор, - наконец произнес
крестьянин. - Думаю, вы можете спросить у него. Но как раз сейчас он наверху
на своем пастбище. Возможно, вы встретите его по дороге, он сегодня
собирался спускаться вниз, так он мне сказал. Или вы можете повернуть
направо, когда подниметесь к Ферьеусету. Там наверху идет дорога направо, то
есть она пересекает ту дорогу, по которой пойдете вы.
- Но если она пересекает, то Ливор по ней и пойдет сюда вниз?
Крестьянин сдержанно улыбнулся.
- Ливор никогда не боялся привидений. И, насколько я его знаю, он ходит
кратчайшей дорогой.
Они поблагодарили за помощь и тотчас же отправились в путь. Они шли по
той же тропинке вдоль водопада, которую жених Аделе, Мортен Хьортсберг,
выбрал шесть недель назад. Лето уже перевалило за свою половину, но до осени
было еще долго.
Был неприятный хмурый день, моросил мелкий дождь, а рваные облака почти
касались верхушек елового леса. Влажная одежда прилипала к телу, было
холодно, и путешественники представили себе, что никогда уже не будет тепло
и сухо. Они не видели ничего впереди, кроме ближайших кустов и деревьев.
Тропинка, по которой они шли, вела их прямо в заоблачный мир.
Они ступали тяжело, без лишних разговоров. Бенедикте чувствовала, с
каким нежеланием Аделе воспринимала эту необходимость быть здесь, измотанной
и некрасивой, со спутавшимися под дождем волосами и лицом, немилосердно
открытым ветру. Сандер ничего не говорил, лишь временами протягивал руку,
чтобы помочь Бенедикте, сопровождая это движение быстрой улыбкой на самых
крутых подъемах. Ульсен был раздражен и мечтал лишь о том, как бы поскорее
добраться до места, потому что вся эта затея представлялась ему только
пустой тратой его драгоценного времени. Ведь тут он не мог проводить
какую-нибудь грандиозную работу с применением дедуктивного метода, например,
расследование или сбор доказательств. Всю дорогу он терпел саркастические
замечания Свега и ждал только случая, чтобы отомстить своему начальнику
сразу за все, воспользовавшись своим восхитительным талантом сыщика.
Свег тоже шел молча, не открывая никому своих мыслей. Поскольку они
были прискорбно прозаическими.
Он натер ногу.

Постепенно моросящий дождь прекратился. Появился снег на склонах.
Чем выше они поднимались, тем плотнее становился этот белый слой. Но
нигде он не казался красивым. Снег просто скапливался в рыхлых ямах между
кустами черники на траве, пытаясь растаять при первом же луче солнца.
Все согласились с тем, что вполне могли бы обойтись и без снега в это
время года.
Никого по имени Ливор они так и не увидели. Но они легко нашли дорогу
сами.
Внезапно они вышли из леса, и перед ними открылся облачный пейзаж.
Здесь снег казался бело-серым, поскольку на большой площади он местами
стаял. Озеро едва выступало из облаков и было неприятного серо-стального
цвета. Дул пронизывающий ветер и навевал печальные мысли.
Они увидели ту же картину, что и Мортен Хьортсберг, но теперь погода
была гораздо хуже. Горные березы, мокрые от продолжавшего таять снега, река,
видневшаяся на другом берегу озера. Деревня Ферьеусет лежала, съежившись, и