"Маргит Сандему. Паромщик ("Люди Льда" #31)" - читать интересную книгу автора

поскольку он лишь один из многих. У всех, найденных мертвыми, были такие.
- У всех, ты сказал? - повторил Сандер. - Сколько их, собственно, было?
- Нет, не так уж и много. Люди нечасто поднимаются сюда. Так, считаем
эту пару, и потом за все время было два-три случая.
- И никто не расследовал этого? - спросил пристав Свег.
- Ну почему же? Но они никогда ничего не находили. А все амулеты
пропали.
- В прошлом году здесь были какие-то немцы? - поинтересовался Ульсен,
уверенный, что сказал что-то крайне своевременное и умное.
Ливор повернулся к нему.
- Да, я о них слышал. Но никогда не видел эту группу. Они, наверное,
пошли дальше через горы.
Аделе хотела больше узнать о своем женихе, но тут Ливору было нечего
прибавить к тому, что они уже выяснили.
Сандер прислонился к стене.
- Мне бы очень хотелось подробнее услышать о деревенских разговорах,
про которые ты поминал, - сказал он. - О ведьмах и всем таком.
- Но ведь это все только предрассудки! - возразил Ульсен.
Сандер строго посмотрел на него.
- Так мы же здесь имеем дело именно с "предрассудками", разве ты еще не
понял? Кем, по-твоему, был паромщик? Живым человеком?
На это Ульсен не нашелся, что ответить, но скривил губы, как старая
дева, хранящая невинность.
Ливор немного замялся, прежде чем решился рассказать обо всей той
чепухе. Он был здравомыслящим молодым человеком.
- Да что там, это обычные истории в горных деревнях. Давным-давно здесь
был повешен один разбойник с большой дороги, и болтали, что он возвращается
опять. Пустая болтовня! Потом одна женщина почувствовала ледяную ладонь на
своем лице. В одном хлеву никак не могли держать коров, так ужасно
разыгралась там нечистая сила. Мужик увидел в окне женское лицо как-то раз,
когда выглянул лунной ночью наружу. Стада скота, которые были ничьи, паслись
сами по себе. Нет, это все слишком расплывчато, обще, происходит только из
фантазий и страха темноты. Здесь когда-то была большая переправа, с севера
на юг, с платой за перевоз и всем остальным. Много народу было!
- Но в паромщика-то ты веришь?
- Да, с головой у меня нормально, но его я много раз видел.
Он посмотрел на них.
- Но не в этот раз. Почему?
Все молчали. Наконец пристав сказал:
- Среди нас есть один, кто умеет ворожить. Паромщик утонул, вместе с
лодкой.
Молодой житель гор переводил внимательный взгляд с одного на другого.
Потом медленно произнес:
- Паром всегда тонет. Но только когда на нем есть пассажиры.
Никто не ответил. Никто из них не отважился выдать способности
Бенедикте влиять на сверхъестественное. И сама она, конечно, предпочла
промолчать о них.

Все отправились спать. Бенедикте лежала на жестких досках, завернувшись
в свое пальто. Задумчиво провела кончиками пальцев по старым, шелковистым