"Александр Сапегин. Долгие дороги сказок ("Дороги сказок" #2) " - читать интересную книгу автора

трудностях перевода, я Вам приведу последний пример, думаю, что он
правильный. - Хаг помолчал пару секунд и на выдохе продолжил: - "Витарр" на
малой Эдде драконов обозначает хрусталь, "Керр" - гору. Рад приветствовать
Хрустального Дракона.
Попадос. Северный варвар, дикарь, на взгляд просвещенного юга, спокойно
щелкает имена на Малой Эдде драконов- языке давно забытом как людьми так и
прочей нелюдью, только жалкие Гнезда драконов продолжают говорить на нем,
вспоминая былое величие крылатого племени. Сейчас Андрей не удивился если бы
северянин вдруг заговорил на Высокой Эдде, слагая рифмованные пятистрочия. И
как, скажите, сохранять инкогнито если знатоки забытых языков выползают из
самого захолустья мира? Причем встреча эта уже не кажется просто случайной.
Такое иррациональное чувство, что варваров ведет проведение местных богов.
Видимо божества решили играть в темную и, раскинув карты, посмотреть как
ляжет масть, и стоит ли темная лошадка ставок на небесном тотализаторе.
Андрей мысленно скрутил кукиш и ткнул им в небо. Не дождетесь!
В этот момент, шестым чувством, задницей (называйте как хотите), он
почувствовал движение позади коновязи. Скосив глаза на блестящий кругляш,
висевший на шее северянина, в отражении которого виднелась крепостная стена
и часть посада, Андрей увидел, что путь назад отрезан пятью мордоворотами,
еще четверо занимают позиции справа и слева.
О небеса! За что? Нелюди, если ты не ученик школы магов или не
зарегистрированный в гильдии маг, запрещено заниматься магией, не без
исключения конечно - эльфы и здесь стоят в сторонке. Королевский Эдикт карал
таких усекновением головы, без суда, без следствия. Чик топориком и голова
отдельно гулять пошла, потому Андрей и не раскидывал сторожевые паутины у
стен города (засекут наказующие маги, в три счета засекут), потому прозевал
бесшумное появление хирдманов.
Незаметно собрав энергию на кончиках пальцев Андрей приготовился
ударить молниями по кругу, сбивая замерших в ожидании приказов Хага воинов,
от такого сюрприза им и защитные амулеты не помогут, нет от молний защиты и
все тут. И валить, быстро так валить, жаль только о поступлении в
Ортенийскую Общую Школу Высшей Магии (все с большой буквы) придется забыть,
приметы у нарушителя больно запоминающиеся. Добраться б только до Снежка,
жалко бросать хасса, прикипели они друг к другу. Душами прикипели.
А северянин наслаждался ситуацией. Сука. Надо же было назваться
Драконом! Тянули тебя за язык! Теперь эта Морская Корова его живого не
выпустит. Клан драконов щепетильно относится к названию клана - Дракон, вон
даже шмакодявка Майра, выбирая наказание, не назвала при нем свой клан,
сообразила что он чужак (не похож на своего, чуть ли не всех своих в лицо
знают), а он прямо в глаза, получается, набивался к хирдманам в
родственники, за такое наказывают.
Отослав девочку за спины своих воинов, Хаг вытащил из-за голенища
кривой нож-засапожник, ковырнув кончиком ножа под ногтем большого пальца
левой руки (прямо гопота городская на разводе лоха), посмотрел на лезвие и
ледяным тоном спросил:
- Так я правильно перевел? Дракон-самозванец!
Ой как не хочется светиться запретной магией и как хочется поступить в
школу. Интуиция подсказывала, что бежать нельзя - возврата назад не будет.
Нельзя показать сомнений и страха, варвары страх врага нутром чуют и
презирают трусов, отважного уважают. Стоит показать спину - ты дичь,