"Анджей Сапковский. Ведьмак ("Ведьмак"). Пер. с польск. Andrzej Sapkovski." - читать интересную книгу автора

не собираюсь торчать тут до полуночи. Ты что, не понял? Заклятие тебе все
равно не удастся. Нет, не думай, с Велерадом и Сегелином я не
уговаривался. Я просто не хочу, чтобы ты ее убивал. Проваливай. И пусть
все останется по-старому.
Ведьмак не шевелился. Не хотел, чтобы вельможа знал, сколь быстры
сейчас его движения и реакция. Быстро темнело, и это было на руку
Геральту, полумрак казался ему солнечным полднем.
- А почему, господин мой, все должно остаться по-старому? - спросил
он, стараясь произносить слова как можно медленнее.
- А вот это не твое собачье дело! - надменно выкрикнул Острит.
- Ну а если я и так знаю?
- Любопытно...
- Легче будет сбросить Фолтеста с трона, если упырица станет докучать
людям еще пуще? Если упрямство короля опостылеет и вельможам, и народу,
верно? Я ехал к вам через Редани и Новиград. Там в открытую болтаю, что
кое-кто в Стужне ждет не дождется Визимира, избавителя и подлинного
монарха. Но меня, господин Острит, не касаются ни политика, ни борьба за
трон, ни дворцовые перевороты. Я здесь, чтобы выполнить свою работу. Ты
слышал когда-нибудь о чувстве долга и обыкновенной порядочности!
- Думай, с кем говоришь, бродяга! - крикнул в гневе Острит и
схватился за меч. - Хватит с меня, буду я еще с тобой спорить! Вы только
посмотрите на него: этика, мораль, законы! А кто о них болтает? Злодей,
начавший убивать, едва заявился к нам! Кланявшийся Фолтесту, а потом за
его спиной торговавшийся с нами как наемный убийца! И ты смеешь болтать
про мораль, скот? Строить из себя Ведающего? Мага? Чародея? Ведьмак
паршивый! Прочь, или башку снесу!
Ведьмак не пошевелился.
- Вам бы лучше самому убраться поскорее, господин Острит. Темнеет...
Острит отскочил, молниеносно выхватил меч.
- Ты сам этого хотел, чародей. Я тебя прикончу! И не помогут тебе
твои штучки! У меня с собой жабий камень!
Геральт усмехнулся. Слухи о могуществе жабьего камня, насквозь
лживые, разошлись тем не менее широко. Но ведьмак не собирался тратить
время на заклятия, а тем более скрещивать серебряный клинок с мечом
Острита. Он нырнул под меч противника и ударил вельможу в висок
серебряными бляшками кожаного манжета.
Острит быстро опамятовался, вгляделся в темноту. Сообразил, что
связан. Стоявшего рядом Геральта он, понятно, не разглядел во мраке. Но
угадал его присутствие и протяжно завыл.
- Молчи, - сказал ведьмак. - А то она заявится раньше времени.
- Убийца проклятый! Где я? Развяжи сейчас же, тварь! Я тебя вздерну,
сукин ты сын!
- Заткнись.
Острит тяжело дышал.
- Оставишь меня ей на съедение? Связанного? - спросил он тише почти
шепотом.
- Нет, - Сказал ведьмак. - Я тебя отпущу. Но попозже.
- Скотина, - сказал Острит. - Чтобы я был вместо приманки?
- Вот именно.
Острит перестал биться.