"Анджей Сапковский. Ведьмак ("Ведьмак"). Пер. с польск. Andrzej Sapkovski." - читать интересную книгу автора

потеряла и тут же кинулась вновь, из невероятной позиции, клыки щелкнули у
шеи Геральта. Рив отпрыгнул, чтобы обмануть ее, трижды крутнулся волчком,
каждый раз в другую сторону. Сильно, без размаха ударил ее в висок
кольцами - серебряными кольцами, нашитыми с тыльной стороны на пальцы
кожаной перчатки.
Упырица дико взвыла, эхо загрохотало по дворцу, потом прижалась к
полу, замерла, завыла - глухо, яростно, зловеще.
Ведьмак злорадно усмехнулся. Первая проба, как он и ожидал,
закончилась удачно. Серебро действовало на упырицу убийственно - как на
большинство чудовищ, вызванных к жизни злыми чарами. Бестия мало чем
отличалась от себе подобных - а потому ведьмак в силах был снять с нее
заклятие, и серебряный меч, последний козырь, в силах был при нужде спасти
ему жизнь.
Упырица не спешила нападать. Приближалась медленно, щеря блестевшие
слюной клыки. Геральт двинулся по дуге, то убыстряя, то замедляя шаг и
движения, чтобы сбить ее с толку, чтобы она не могла нацелиться и
прыгнуть. Он расправлял длинную, тонкую, прочную цепь с утолщением на
конце. Цепь была из чистого серебра.
Когда упырица прыгнула наконец, цепь свистнула в воздухе, извилась,
как змея, в мгновение ока опутала плечи, шею и голову чудовища. Упырица
повалилась на пол, душераздирающе вереща. Каталась по полу и ужасно рычала
- то-ли от ярости, то-ли от жгучей боли, причиняемой ненавистным серебром.
Геральт был доволен - теперь он при желании мог и прикончить бестию без
хлопот. Но меча он не вынул. Пока что упырица не казалась ему неизлечимой.
Он держался на безопасном расстоянии и, не спуская глаз с бившегося на
полу существа, глубоко дышал, концентрируя волю.
Цепь лопнула вдруг, серебряные звенья дожде брызнули во все стороны,
зазвенели по каменным плитам пола. Ослепленная ненавистью упырица с воем
ринулась на ведьмака. Геральт спокойно ждал, взметнул правую руку и
вычертил знак Аард.
Упырица отлетела назад, словно ее ударили молотом, но на ногах
удержалась, оскалилась, нацелила когти. Ее волосы встопорщились,
зашевелились, словно под ветром. С трудом, мелкими шажками, но она
продвигалась вперед, к ведьмаку.
Геральт впервые почувствовал беспокойство. Он и не рассчитывал, что
Аард, один из простейших знаков, полностью парализует чудовище, но и не
ожидал все же, что бестия так легко справится со Знаком. Удерживать знак
долго ведьмак не мог: это истощило бы его силы - а упырица уже в десяти
шагах! Он одним движением ладони убрал Знак, прыгнул вбок. Как он и
рассчитывал, не ожидавшая того упырица по инерции метнулась вперед,
потеряла равновесие, кувыркнулась по полу и скатилась вниз по лестнице,
ведущей в гробницу. Оттуда раздался злобный вой.
Чтобы выиграть время, Геральт метнулся по лестнице на второй этаж, на
галерею. Он не достиг еще середины, а упырица уже выползла из склепа,
похожая на черного огромного паука. Ведьмак подождал, пока она взбежит
следом за ним, потом через перила спрыгнул вниз. Упырица обернулась и
вдруг одним прыжком преодолела разделявшие их десять метров. Вновь пируэт,
но на сей раз увернуться ему не удалось - когти вцепились в кожаный кафтан
рива. Но сильный удар в лицо опрокинул ее. Геральт, чуя вскипавшую в нем
ярость, откинулся назад и пинком окончательно свалил бестию.