"Ричард Сэпир, Уилл Мюррей. Небо падает (Дестроер)" - читать интересную книгу автора

Ричард Сапир, Уилл Мюррей.

Небо падает



"Дестроер"

"The Sky Is Falling", перевод М. Громова
Глава первая

Оно было невидимым, но могло ослепить. Его нельзя было почувствовать,
но оно могло убить. Дотронуться до этого было невозможно, но оно могло
вызвать у человека рак кожи, причем в самой неприятной форме. Оно могло
уничтожать посевы, затоплять города, могло вообще превратить Землю в подобие
Луны - в голый камень, ждущий новой жизни из глубин Вселенной.
Но это в худшем случае.

- Должен же быть какой-то способ заработать на этой штуке, - сказал
Ример Болт, заведующий отделом маркетинга "Химических концепций",
Массачусетс, не желающий понимать, что мешает передать этот проект отделу
внедрений. - Разумеется, мы постараемся все предусмотреть.
- Прежде всего мы должны постараться не уничтожить жизнь на Земле, -
заметила Кэтлин О'Доннел из отдела исследований и внедрений.
- Правильно. Это задача номер один. Я не хочу уничтожать жизнь. Жизнь
- это я. Жизнь - это все мы. Так?
Все присутствовавшие в зале заседаний А в штаб-квартире "Химических
концепций", расположенной на шоссе 128 к северу от Бостона, согласно
закивали.
- Мы и не собираемся уничтожать жизнь, - продолжал Болт, - а только
защищать ее. И даже улучшать. И сделать все, чтобы "Химические концепции"
способствовали ее процветанию.
- Что вы хотите этим сказать? - строго спросила Кэтлин О'Доннел.
Ей было двадцать восемь лет, она была дама стройная, высокого роста, с
глазами, как сапфиры и с кожей белой и гладкой, как каррарский мрамор. Ее
зачесанные назад волосы цвета темного золота открывали высокий гордый лоб.
Если бы она не вставала вечно ему поперек дороги, Ример Болт, тридцати
восьми лет от роду, непременно влюбился бы в нее, или, по крайней мере,
попытался бы влюбиться. На самом деле он уже делал несколько попыток. К
сожалению, с доктором философии Кэтлин О'Доннел у него были некоторые
проблемы.
Она его слишком хорошо понимала.
Ример. Болт был рад одному - что он не женат на ней. Жизнь мужчины,
которого понимает жена, может превратиться в ад. Уж Ример это знал. У него
было три таких, пока он наконец не нашел себе параноидальную стерву. С
параноидальными стервами ладить легче всего. Они бывают так заняты погоней
за собственными кошмарами, что с ними можно делать все, что угодно. С Кэтлин
О'Доннел он ничего не мог сделать. Она всегда знала, что у него на уме.
- Я говорю о вещах первостепенной важности, - ответил Болт. - Мне
важна жизнь, живая жизнь. - Его голос дрожал от негодования.