"Жозе Сарамаго. Еванглие от Иисуса " - читать интересную книгу автора

Жозе САРАМАГО
Перевод с портульгальского А.Богдановского


ЕВАНГЛИЕ ОТ ИИСУСА


Литературный ПОРТАЛ


http://www.LitPortal.Ru #


Анонс

Одна из самых скандальных книг XX в., переведенная на все европейские
языки. Церковь окрестила ее "пасквилем на Новый Завет", поскольку фигура
Иисуса лишена в ней всякой героики; Иисус - человек, со всеми присущими
людям бедами и сомнениями, желаниями и ошибками.



Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных
между нами событиях, как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и
служителями Слова, - то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего
сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил, чтобы ты узнал
твердое основание того учения, в котором был наставлен.
Евангелие от Луки, 1,1-4

Что я написал, то написал.
Пилат

У солнца, окруженного острыми тонкими лучами и извилистыми языками
пламени, придающими полдневному светилу сходство с ополоумевшей "розой
ветров", - человеческое лицо: плачущее, искаженное невыносимой болью, с
распяленным в беззвучном крике ртом - беззвучном потому, что ничего этого
нет в действительности. Перед нами всего лишь бумага да краска. Ниже мы
видим человека: он привязан к стволу дерева и совершенно гол, если не
считать обмотанной вокруг бедер тряпки, прикрывающей то, что принято
называть срамом; ноги его уперты в обрубок толстой ветви, и, для того,
наверно, чтобы не соскользнули с этой природной подпорки, в них глубоко
вогнаны два гвоздя. По вдохновенно-страдальческому выражению лица, по
устремленному ввысь взгляду можно узнать разбойника Благоразумного.
Безобманной приметой может служить и кудрявая голова - ведь у ангелов и
архангелов волосы вьются, а раскаявшийся преступник, судя по всему, уже на
полпути в Царствие Небесное и к его обитателям. Неизвестно, можно ли счесть
этот столб деревом, которое, особым образом изуродовав, превратили в орудие
казни, продолжают ли еще его корни высасывать из почвы жизненные соки, а
неизвестно потому, что всю нижнюю часть ствола заслоняет от нас
длиннобородый человек в просторном, пышном и богатом одеянии, голова его