"Жан-Поль Сартр. Грязными руками (Пьеса в семи картинах) " - читать интересную книгу автора

Жан-Поль Сартр


LES MAINS SALES
Грязными руками

Пьеса в семи картинах

Пьеса была впервые поставлена на сцене театра "Антуан" в Париже
2 апреля 1948 г.

Посвящается Долорес

Перевод Л. Каменской

Действующие лица:

Хёдерер. Уго. Ольга. Жессика. Луи. Принц. Слик. Жорж. Иван.
Карский. Франц. Шарль.

Картина первая

У Ольги.
Первый этаж небольшого домика на обочине проезжен дороги.
Справа входная дверь и окно с закрытыми ставнями. В глубине, на
комоде, телефон. Слева, в отдалении, дверь. Стол, стулья. Мебель
разнородная и дешевая. Чувствуется, что человек, живущий здесь,
совершенно равнодушен к обстановке. Слева, рядом с дверью, камин,
над камином зеркало. Время от времени по дороге проходят машины.
Слышны гудки.

СЦЕНА I

Ольга, затем Уго.
Ольга, одна, сидит перед радиоприемником и крутит ручки.
Слышен шум, затем довольно отчетливый голос.

Диктор. Германские войска отступают по всей линии фронта.
Советские войска заняли населенный пункт Кишнар в сорока
километрах от иллирийской границы. Иллирийские войска по
возможности избегают вступать в бой; многочисленные перебежчики
перешли на сторону союзников. Иллирийцы! Нам стало известно, что
вас принудили поднять оружие против СССР, мы знаем, насколько
глубоки демократические традиции иллирийского народа и мы...

Ольга поворачивает ручку, голос умолкает. Ольга замирает,
смотрит в одну точку. Через некоторое время раздается стук в
дверь. Она вздрагивает. Стук повторяется. Она медленно идет к
двери. Стучат снова.