"Жан-Поль Сартр. За закрытыми дверями (Пьеса в одном акте) " - читать интересную книгу автора

Жан-Поль Сартр

HUIS - CLOS
За закрытыми дверями

Пьеса в одном акте.

Посвящается "Той даме"

Перевод Л.Каменской.

Действующие лица

Инэс. Эстель. Гарсэн. Мальчик-коридорный.

СЦЕНА ПЕРВАЯ

Гарсэн, Коридорный.
Гостиная в стиле Второй империи. Бронзовая статуэтка на
камине.

Гарсэн (входит и оглядывается). Ну вот.
Коридорный. Вот.
Гарсэн. Вот так-то...
Коридорный. Так-то.
Гарсэн. Я... я думаю, что со временем к этой обстановке можно
привыкнуть.
Коридорный. Это зависит от человека.
Гарсэн. А что, все комнаты такие?
Коридорный. Ну что вы! У нас ведь и китайцы бывают, и индусы.
Зачем им, по-вашему, кресло в стиле Второй империи?
Гарсэн. А зачем оно мне? Знаете, кем я был? Да что уж там, это
не имеет никакого значения. В общем-то, я всегда был окружен
мебелью, которая мне не нравилась, и попадал в ложные положения; я
это обожал. Ложное положение в гостиной стиля Луи-Филипп, как вам
это понравится?
Коридорный. Вот увидите: в гостиной стиля Второй империи тоже
неплохо.
Гарсэн. А, ну-ну. (Озирается.) Все же я бы никогда не
подумал... Вы, конечно, знаете, что там рассказывают?
Коридорный. О чем?
Гарсэн. Ну... (делает неопределенный жест) обо всем этом.
Коридорный. Как вы могли поверить этим глупостям? Это все
люди, которые никогда носу сюда не показывали. Ведь если бы они
сюда попали...
Гарсэн. Да.

Оба смеются.

Гарсэн (внезапно посерьезнел). А где же кол?