"Жан-Поль Сартр. Мадридская марка" - читать интересную книгу автора

Жан-Поль Сартр

МАДРИДСКАЯ МАРКА

Пер. с французского Н. Немчиновой


Источник:
"Рассказы французских писателей"
М., "Мир", 1964

OCR и вычитка - Александр Продан
[email protected]

На улице Верцингеторикса какой-то рослый парень схватил Матье за
рукав; неподалеку по тротуару шагал постовой полицейский.
- Дай сколько-нибудь, хозяин. Есть хочу.
У парня были близко посаженные друг к другу глаза и толстые губы; от
него разило водкой.
- Может, не есть, а выпить хочется? - спросил Матье.
- Вот ей богу, приятель, - заплетающимся языком ответил парень. - Ей
богу!
Матье нащупал в кармане монету в пять франков.
- Да мне, знаешь, наплевать, - я просто так сказал.
И Матье отдал ему монету.
- Молодец! - сказал парень, прислонясь к стене. - Молодец! Благородно
поступаешь. За это я тебе пожелаю что-нибудь замечательное. Что тебе
пожелать?
Оба погрузились в раздумье. Матье сказал:
- Что хочешь пожелай.
- Хорошо. Желаю тебе счастья, - сказал парень. - Вот как!
И он засмеялся торжествующим смехом.
Матье заметил, что к ним направляется полицейский, и испугался за
парня.
- Ну, до свиданья, - сказал он. - Привет.
Он хотел было отойти, но парень уцепился за него.
- Погоди. Счастье - это что? Это мало, - сказал он сиплым голосом. -
Право.
- Как так? Чего же еще надо?
- Хочу подарить тебе кое-что...
- Вот заберу тебя сейчас за попрошайничество, - сказал полицейский.
Полицейский, совсем еще молодой и краснощекий, старался напустить на
себя строгий вид.
- Я уже полчаса за тобой слежу, ты все к прохожим пристаешь, - добавил
он не совсем уверенно.
- Он не просит милостыни, - торопливо возразил Матье, - мы
разговариваем.
Полицейский пожал плечами и пошел своей дорогой. Пьяный пошатнулся
весьма опасным образом; казалось, он даже не заметил полицейского.
- Постой, я придумал, что тебе подарить! Я тебе подарю мадридскую