"Розмари Сатклиф. Серебряная ветка ("Орел девятого легиона" #2) " - читать интересную книгу автора

А. Ставиская, перевод, 2000

"Азбука", оформление, 1998

ТЕРРА-Книжный клуб, 2000

I8ВN 5-300-02027-3


ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА


Со времени описываемых здесь событий прошло

более ста лет, прежде чем пал Рим, прежде чем

последний легион был выведен из Британии,

в Рутупиях потух маяк и наступило раннее

средневековье. Но с величием Рима было уже
покончено. На всех границах ему не давали покоя

варвары, а в самом Риме полководцы сражались

за императорский титул и соперничающие
императоры боролись между собой за власть.

Марк Аврелий Караузий был реальным лицом,
равно как и предатель Аллект и легат

Асклепиодот. И конечно же, цезарь Констанций,
чей сын Константин стал первым христианским

императором Рима. Что касается остального: тело
воина-сакса, погребенного вместе с его оружием,
было найдено в одном из рвов замка Ричборо, где

находились Рутупии во времена легионов Орла; базилику в Каллеве к концу
римского владычества сожгли и позднее кое-как отстроили вновь, а орла,

о котором я уже писала в другой повести,

обнаружили при раскопках в развалинах бывшего
зала судебных заседаний позади ратуши.
Кроме того, в Каллеве, ныне Силчестере, нашли

камень, на котором древними ирландскими
буквами было высечено мужское имя - Эвикат