"Уильям Сатклифф. Новенький " - читать интересную книгу автора

Уильям САТКЛИФФ
Перевод с английского Анастасии Грызуновой. OCR Альдебаран


НОВЕНЬКИЙ



ONLINE БИБЛИОТЕКА http://www.bestlibrary.ru

#


Анонс

Нет, не забудет никто никогда... школьные годы, блин...
Семнадцать лет, желание нравиться женщинам, потребность в самоуважении
и уважении однокашников, которого можно добиться, лишь став круче всех... И
кажется невероятным, что есть на свете такой человек, которому на все эти
проблемы наплевать. Тем не менее, вот он, Новенький - умный, красивый,
независимый, сильный. Рядом с ним ты кажешься себе гнусным уродцем и так
мечтаешь подружиться с этим удивительным человеком. Так сильно, что впору
даже усомниться в собственной сексуальной ориентации...
Сатклифф виртуозно выворачивает подростковые комплексы и страхи, с
иронией исследует абсурдность школьной жизни и хитросплетения школьной
иерархии. Его герой умен, но неуверен в себе, он остер на язык, но боится
подшучивания, он мечтает о неземном сексе, но довольствуется обжиманиями с
самой уродливой девчонкой. Он замечает мельчайшие подробности происходящего
с другими людьми, но не видит ничего у себя под носом. Он кажется себе
проницательным старцем, но для него остаются загадками и старший брат, и
лучший друг, и любимая девушка. Он ни черта не смыслит в этой жизни, хотя и
пыжится изо всех сил. Он трогателен, страшен и жалок одновременно, но
спасает его самоирония и чувство юмора.
Уильяму Сатклиффу, хорошо известному российскому читателю по роману "А
ты попробуй", удалось почти невозможное: превратить школьную жизнь с ее
повседневной жестокостью и цинизмом в нескончаемую и неглупую комедию.

Маме, папе, Адаму и Джорджи

Часть I
НОВЕНЬКИЙ

Глава первая

Как и наши преподы, священник не замечал, что школу давным-давно
оккупировали евреи и азиаты. Весь из себя жизнерадостный англичанин -
христиане таких считают сильными личностями, а мы, евреи, предпочитаем
называть ослами.
По пятницам все мы должны были выслушивать его проповеди, источником
которых служил бесконечный унылый репертуар анекдотов о его пребывании в