"Роберт Сойер. Смертельный эксперимент " - читать интересную книгу авторабезжизненные интонации.
"Мне доставит удовольствие, если ты поговоришь со мной, - подумал Питер. - Мне доставит удовольствие, если ты перестанешь одеваться в это идиотское тряпье". - Может, нам просто заказать что-нибудь на дом? - спросил Питер. - Скажем, пиццу или что-нибудь китайское. - Как хочешь. Он снова начал листать страницы, все новые слова заполняли экран. Тринадцать лет супружества. - Может, мне позвонить Саркару, - осторожно предложил он, стараясь расшевелить Кэти. - Пойти с ним куда-нибудь перекусить. - Как хочешь. Питер выключил экран. - Черт возьми, дело же не только в том, чего хочу я. В конце-то концов, чего хочешь ты? - Я не знаю. Нарыв созрел и должен был прорваться, все его вздохи не приносили желаемого облегчения. - Может, мне просто выйти поужинать с Саркаром и больше сюда не возвращаться? Она молча стояла на другом конце комнаты, спиной к лестнице. Ее нижняя губа слегка дрожала. Наконец чуть слышно раздалось: - Если это сделает тебя счастливым. Все рушится, подумал Питер. Все рушится прямо сейчас. Питер машинально включил и выключил экран. Он должен прямо сейчас встать с дивана, встать и уйти. Тринадцать лет... - Боже мой, - тоскливо произнес Питер, так и не дождавшись ответа. Он закрыл глаза. - Питер... Он все сидел с закрытыми глазами. - Питер, - послышался напряженный голос Кэти, - я спала с Хансом Ларсеном. Он ошалело уставился на нее. У него, что называется, отвисла челюсть, сердце бешено колотилось. Она отвела взгляд. Кэти нерешительно прошла в центр гостиной. Несколько минут оба молчали. Питер чувствовал резь в желудке. Наконец хриплым, срывающимся голосом, словно механизм, у которого кончился завод, он с трудом выдавил: - Я хочу знать подробности. Кэти говорила тихо. Она старалась не смотреть на мужа. - Разве это так уж важно? - Да, это важно. Конечно, это важно. Как долго продолжалась эта... - он замолчал на секунду, - ...эта связь? - Боже, он никогда не думал, что придется употреблять это слово в подобном контексте. Ее нижняя губа снова задрожала Она сделала шаг к нему, словно хотела сесть рядом, но остановилась в нерешительности, увидев выражение его лица. Вместо этого она медленно пошла к креслу и устало опустилась в него, казалось, эти несколько шагов по комнате были самой длинной дорогой в ее жизни. Кэти осторожно положила руки на колени и стала их внимательно |
|
|